Şunu aradınız:: sandrini (İngilizce - Almanca)

raffaele sandrini
raffaele sandrini

program copyright & copy; 2002, & raffaele. sandrini;
copyright & copy; des programms 2002 & raffaele.sandrini;

peter sandrini institute of translation and interpretation, innsbruck, austria
peter sandrini institut für translationswissenschaft, innsbruck, Österreich

(c) 2000-2003, waldo bastian, raffaele sandrini, matthias elter
(c) 2000-2003, waldo bastian, raffaele sandrini, matthias elter

vala was conceived by jürg billeter and was implemented by him and raffaele sandrini, finishing a self-hosting compiler in may 2006.
vala ist eine objektorientierte programmiersprache, die ab 2006 von jürg billeter und raffaele sandrini, die an der eth zürich informatik studierten, entwickelt wurde.

this panel reminds on the hermit ettore sandrini who used to live in this cave on the wayside. foto: at, © peer
die tafel erinnert an den einsiedler ettore sandri, der in dieser höhle am wegesrand gehaust hatte. foto: at, © peer

peter sandrini (* february 20, 1961 in bozen, italy) is an italian-born translation theorist and terminologist.
februar 1961 in bozen, italien) ist ein Übersetzungswissenschaftler und terminologe.

in 2007 sandrini launched the computer-aided translation project "tuxtrans", a linux distribution with a collection of free translation tools.
seit 2007 leitet er das projekt "tuxtrans", einer sammlung freier software für die computerunterstützte Übersetzung basierend auf dem ebenfalls freien betriebssystem linux.

form 1999 to 2001 sandrini participated in an eu-funded research project in collaboration with the european academy of bozen on legal and administrative terminology: "interreg ii programm der eu: sondermaßnahme zur Überwindung der probleme, die aufgrund der verschiedenen sprachen, verwaltungsverfahren und rechtssysteme dies- und jenseits der grenze entstehen".
zu seinen forschungsschwerpunkten gehören:* terminologielehre* multilingualität und rechtssprache* fachkommunikation* translationstechnologie* globalisierungvon 1999 bis 2001 leitete er in zusammenarbeit mit der europäischen akademie bozen das projekt "interreg ii programm der eu: sondermaßnahme zur Überwindung der probleme, die aufgrund der verschiedenen sprachen, verwaltungsverfahren und rechtssysteme dies- und jenseits der grenze entstehen".