Şunu aradınız:: after the hymn had been sung (İngilizce - Arapça)

...after the germans had been through...
.. بعدنهايةالألمان... .

after the war, there had been some... unpleasantness.
بعد الحرب ... لقد كان بعضاً من عدم السرور

the song has been sung.
الأغنية غُنّيتْ.

after the consultations, an interim solution had been adopted.
وخلال هذه المشاورات، اعتمد حل مؤقت.

"but after the kalingas had been crushed," it continues,
ثلاث رسائل واضحة للعيان.

the hymn?
الترتيلة؟

this remedy would only be used after the others had been exhausted.
ولا يُتوخَّى الالتجاء إلى القضاء إلا بعد استنفاد سائر سبل التسوية.

a week after the system was introduced, 572 companies had been registered.
وقد سُجلت 572 شركة بعد أسبوع من إقرار النظام.

an important development had taken place after the report had been completed.
10 - وتابعت كلمتها قائلة إن ثمة تطورا استجد بعد إنجاز التقرير.

it was right after the revolution, right after peace had been concluded.
لقد كان بعد الثورة مباشرةً وبعد أن عقدوا السلام مباشرةً

the song has been sung. the time is upon us.
لقد غُنت الأغنية الوقت أصبح ضيقاً

other applications had been submitted after the deadline.
وقُدمت طلبات أخرى بعد الموعد المحدد.

it had been prepared after the government was formed in 1994.
وقد أعد بعد تشكيل الحكومة في عام ٤٩٩١.

the convention, of course, had been drafted after the covenant.
وكان قد وضع مشروع الاتفاقية، بالطبع، بعد صدور العهد.

in 27 of september, the hymn stopped.
فى السابع و العشرين من سبتمبر توقفت محطات الأذاعه عن البث

the following paragraph had been inserted after the eighth preambular paragraph:
وقد أدرجت الفقرة التالية بعد الفقرة الديباجية الثامنة:

up until his time, most church music had been sung in latin by clergy and choirs.
حتى وقته، كانت معظم الموسيقى الكنسية تُنشد باللغة اللاتينية من قبل رجال الدين والجوقات

-the hymn of subversives. -where is it?
- . أصحاب الدعاية الهدامة -

i don't remember anything like that from the hymn book.
لم اسمع شيء كهذا الا في كتاب التسابيح

with the adoption of the hymn by the anc as its official anthem, the song was sung at many official events.
مع اعتماده كنشيد رسمي، أصبح نكوسي سيكلال افريقيا نشيد العديد من المناسبات الرسمية.