人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
...after the germans had been through...
.. بعدنهايةالألمان... .
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
after the war, there had been some... unpleasantness.
بعد الحرب ... لقد كان بعضاً من عدم السرور
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the song has been sung.
الأغنية غُنّيتْ.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
after the consultations, an interim solution had been adopted.
وخلال هذه المشاورات، اعتمد حل مؤقت.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
"but after the kalingas had been crushed," it continues,
ثلاث رسائل واضحة للعيان.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the hymn?
الترتيلة؟
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
this remedy would only be used after the others had been exhausted.
ولا يُتوخَّى الالتجاء إلى القضاء إلا بعد استنفاد سائر سبل التسوية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
a week after the system was introduced, 572 companies had been registered.
وقد سُجلت 572 شركة بعد أسبوع من إقرار النظام.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
an important development had taken place after the report had been completed.
10 - وتابعت كلمتها قائلة إن ثمة تطورا استجد بعد إنجاز التقرير.
最終更新： 2013-02-19
使用頻度： 2
品質：
it was right after the revolution, right after peace had been concluded.
لقد كان بعد الثورة مباشرةً وبعد أن عقدوا السلام مباشرةً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
the song has been sung. the time is upon us.
لقد غُنت الأغنية الوقت أصبح ضيقاً
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
other applications had been submitted after the deadline.
وقُدمت طلبات أخرى بعد الموعد المحدد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
it had been prepared after the government was formed in 1994.
وقد أعد بعد تشكيل الحكومة في عام ٤٩٩١.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
the convention, of course, had been drafted after the covenant.
وكان قد وضع مشروع الاتفاقية، بالطبع، بعد صدور العهد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：