Şunu aradınız:: and all that, due to (İngilizce - Arapça)

and all that
.وما إلى ذلك

and all that...
إسمع، أعرف أن هذا يبدو كالآنسة الصغيرة بليدنج هيرت

and all that time,
وكل هذا الوقت،

and all that jazz
والذى منه

1880, and all that?
1880، وكُلّ ذلك؟

and all that crap?
ليس سوى فضلات؟

- and all that shit.
ـ و كل هذا الهراء ؟

* and all that jazz *
وكل ذلك الجاز

and all that anger,
وكل هذا الغضب

bombs and all that.
انهمكالقنابلالمتفجرة,وهذهليست مبالغة.

congratulations and all that!
تهانينا , و كل هذا

- and all that stuff.
وكل هذه الأشياء - أتعلم, ما عليك إلا أن تقول -

- and all that scribbling?
و هذا العمل الأدبى

was that due to something specific?
أكان هذا بسبب شيء محدد؟

is that due to your greek heritage?
هل هذا تراث أغريقي ؟

i guess that's due to his upbringing.
أنا أعتقد إن هذا بسبب تربيته