Şunu aradınız:: balance man (İngilizce - Arapça)

- balance, man.
-هذا رائع يا رجل

balance
الرصيد

balance.
.... للموازنة

the balance was destroyed by man.
لقد تدمرالتوازن من قبل الانسان

an attack stands upon the balance, man.
هجوم يتم على الميزان

- you're the balance. man 1: whatever...
أنتم الموازنة

but in the balance, he could be the man?
ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟

can throw a man off-balance.
كفيل بجعل الرجل يفقد عقله

man's life hangs in the balance
حياة رجل على المِحك

a man's life hangs in the balance.
-حياة رجل على المحك

a man's life was hanging in the balance,
حياة رجل كانت على حافة الخطر

a naked man's life hangs in the balance.
حياة الرجلَ العاري معلقة في الميزان

whose reply far outweighed balance of insult. especially for a man who prides himself
والذي رد خطئًا على إهانة بالاعتداء

i swear, when hormones balance out shares in kleenex are gonna take a dive, man.
أقسم لكم، عندما تتوازن نسبة هرموناتي، ستهوي قيمة أسهم المناديل الورقية بشكل كبير.

no no no, he speaks of reciprocity, bros... balance in the energy that binds us, man.
لا لا انه يتكلم بمنطق... الاتزان بالطاقة هو ما يربطنا

- all right, tip up! - don't lose your balance, man! stand up!
دعها تهرب, إنها على خيطك لا تجذبها الآن

you're a man who appreciates balance and balance is what we need.
و (نابي) تفهم إجابتي

- the only man who can restore any semblance of balance to our universe.
- الرجل الوحيد الذي يستطيع إعادة - أي شكل من التوازن إلى كوكبنا

was a man who enjoyed small talk... almost as much as a good balance sheet.
كان رجلا يتمتع بالثرثرة

a man's career is in balance, and you think it's a game.
الحياه المهنيه لرجل على المحك و أنت تعتقد أنها لعبه