Google'a Sor

Şunu aradınız:: borstal (İngilizce - Arapça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

borstal

Arapça

إصلاحية, (البريطانية) مدرسة إصلاحية, أصلاحية, مؤسسة لإصلاح الصبيان

Son Güncelleme: 2018-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Borstal institution

Arapça

مهد إصلاح

Son Güncelleme: 2019-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

There's a meeting of my borstal charity.

Arapça

هنالك إجتماعٌ لجمعيتي الخيرية لرعاية الشباب

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Children cannot be sent to ordinary prisons but to a Borstal Institutions.

Arapça

- لا يجوز إرسال أطفال إلى سجون عادية بل ينبغي إرسالهم إلى مؤسسات إصلاحية ( "بورستال ").

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

I have made no decision yet, as the last fate I wish to meet is one in a borstal.

Arapça

أنا لم أخبر (ديبورا) عن خططي لإزالة أمّي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

70. The Department of Prisons administers two borstal institutions for offenders between the ages of 16 and 22.

Arapça

٠٧- وتدير ادارة السجون مؤسستين اصﻻحيتين للمذنبين بين سن السادسة عشرة والثانية والعشرين.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Since Borstal Institutions are limited in number, juvenile inmates are kept in separate sections of prisons.

Arapça

وبسبب قلة عدد تلك المؤسسات، يتم التحفظ على الأحداث من السجناء في أقسام معزولة من السجون.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

However, since the number of borstal institutions was low, children were also held in juvenile sections within adult prisons.

Arapça

غير أنه نظرا لقلة المؤسسات الإصلاحية فإن الأطفال يحتجزون أيضا في الأقسام المخصَّصة للأحداث في سجون البالغين.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

But on the other hand, it's no more than the cost... of keeping a juvenile delinquent in Borstal.

Arapça

ولكن من ناحية أخرى، أنها ليست أكثر من تكلفة.. الحفاظ على جانح من الأحداث في بورستال.

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

In Pakistan, two borstal institutions were under construction in Haripur and Bannu, North-West Frontier Province.

Arapça

وفي باكستان أُبلغ أنه يجري إنشاء مؤسستين إصلاحيتين في هاريبور وبانو، في المقاطعة الواقعة في الحدود الشمالية الغربية من البلد.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

The borstal system is essentially remedial and educational and each establishment is organized in houses of about 60 or 70 youths under their own housemaster.

Arapça

ان النظام اﻻصﻻحي هو اساسا نظام عﻻجي وتربوي ويتم تنظيم كل منشأة في دور تضم نحو ٦٠ الى ٧٠ شابا تحت اشراف مدير الدار.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

With regard to juvenile justice, Nigeria has currently three borstal training institution for the treatment of juvenile offenders and efforts to expand the number to six are under way.

Arapça

وفيما يتعلق بقضاء الأحداث، توجد في نيجيريا حالياً ثلاث مؤسسات تدريبية إصلاحية معنية بمعاملة الأحداث الجانحين ويجري بذل جهود لزيادة العدد إلى ست مؤسسات.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Technical and vocational training programs are also provided by the National Youth Service, Borstal institutions, vocational rehabilitation centers for persons with disabilities and youth correction centers in prisons.

Arapça

وتتولّى تقديمَ برامج التدريب التقني والمهني أيضاً شعبة الشباب الوطنية ومؤسسات الإصلاح ومراكز التأهيل المهني للمعوقين ومراكز إصلاح الشباب داخل السجون.

Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Currently, many young alleged offenders are sent to Guatemala City to be tried and may end up in a borstal or juvenile detention centre for long periods of time some distance away from their families;

Arapça

ويوفد حاليا الكثير من الجانحين صغار السن الذين ينسب إليهم ارتكاب جرائم إلى مدينة غواتيمالا لمحاكمتهم، وقد ينتهي بهم الحال إلى الحجز في إصلاحية أو في مركز اعتقال أحداث لفترات طويلة بعيدا عن أسرهم؛

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Corporal punishment is unlawful as a sentence for crime and in prison, but it is lawful in the home, school, alternative care settings and penal institutions such as borstal institutions and industrial institutions.

Arapça

وفي حين أن العقوبة البدنية غير قانونية كعقوبة جنائية أو كعقوبة على مخالفة اللوائح في السجون، فإنها قانونية في البيت والمدرسة وأماكن الرعاية البديلة والمؤسسات التأديبية، مثل الإصلاحيات والمؤسسات المهنية.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

The inmates of the training school are looked after for a period of one year by the After-Care Association after their discharge from the training school and this is an integral part of the borstal training.

Arapça

وتقوم رابطة الرعاية الﻻحقة برعاية نزﻻء مدرسة التدريب لمدة سنة بعد خروجهم من مدرسة التدريب وهذا جزء مكمل للتدريب اﻻصﻻحي.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Both borstal institutions are open institutions with farms attached to them and the inmates are taught agriculture and animal husbandry in addition to receiving training in trades such as carpentry, tinkering, bakery, motor mechanics and masonry.

Arapça

ان هاتين المؤسستين اﻻصﻻحيتين هما مؤسسات مفتوحة مرفق بهما مزارع ويتعلم فيها النزﻻء الزراعة وتربية الماشية فضﻻ عن التدريب على حرف كالنجارة والسباكة وصناعة الخبز وميكانيكا محركات السيارات وأعمال البناء.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Currently, many young alleged offenders are sent to Guatemala City to be tried and may end up in a borstal or juvenile detention centre for long periods of time some distance away from their families;

Arapça

ويوفد حاليا الكثير من الجانحين صغار السن الذين ينسب إليهم ارتكاب جرائم إلى مدينة غواتيمالا لمحاكمتهم، وقد ينتهي بهم الحال إلى الحجز في إصلاحية أو في مركز اعتقال أحداث لفترات طويلة بعيدا عن أسرهم؛

Son Güncelleme: 2013-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Maxawy

İngilizce

50. Challenges facing implementation of the JJSO include limited resources i.e. funds for legal assistance, establishment of new borstal institutions and establishment of a juvenile justice system in Federally Administered Areas and the establishment of the Exclusive Juvenile Courts.

Arapça

50- ومن التحديات التي تواجه تطبيق مرسوم قضاء الأحداث قلة الموارد أي الأموال اللازمة لتوفير المؤازرة القانونية وإنشاء مؤسسات إصلاحية ( "بورستال ") جديدة وإنشاء نظام لقضاء الأحداث في المناطق الخاضعة للإدارة الاتحادية وإنشاء محاكم خاصة بالأحداث.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Maxawy
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

87. By law, no child can be sentenced to death or to life imprisonment, or be subjected to corporal or collective punishment by leaders, police, teachers, prison guards and borstal officials.

Arapça

88- ونص القانون كذلك على أنه لا يجوز الحكم على أي طفل بالإعدام أو السجن المؤبد أو إخضاعه للعقاب البدني من قبل الزعماء، والشرطة، والمعلمين، وحراس السجون، أو الإصلاحيات أو إخضاعه لعقاب جماعي من قبل هؤلاء أو غيرهم من الأشخاص أو المؤسسات.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Maxawy

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam