Şunu aradınız:: budged (İngilizce - Arapça)

-hasn't budged, boss.
مَا تَزحزحَش، ريس.

hasn't budged for hours.
و لم تتحرك منذ ساعات

i haven't budged from here.
أنا لم أتزحزح من هنا

the kid hasn't budged, right?
الطفل لم يتزحزج ، أليس كذلك ؟

evil guy hasn't budged in like an hour.
فتى الشيطان لم يتزحزح منذ ساعة

look at this guy. this guy hasn't budged.
انظرلهذاالشخص، إنه لم يتحرك

what did i tell you, they haven't budged.
ماذا قولتُ لكِ ، لم يتحركوا

men’s roles, however, have barely budged.
*** untranslated ***

when he told her he hadn't budged from l.a.
عندما أخبرها بأنه لم "يتزحزح من "لوس أنجلوس

he was away for half-an-hour, but i never budged.
لقد ذهب لمده نصف ساعة لكنى لم اذهب فى اى مكان

white toyota hasn't budged an inch two nights in a row.
السيارة (التويوتا) البيضاء لم تتزحزح من مكانها ليومين متعاقبين

from the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
من السهولة التي أزالت العقبات والتي لا أحد يعلم بانها قد تتغير.

gdp in holland and italy shrank in the last quarter, and france’s barely budged.
*** untranslated ***

in the face of this grave situation, the security council has not budged or tried to evade its responsibilities.
ولمواجهة هذه الحالة الخطيرة، فإن مجلس الأمن لم يتردد في تحمل مسؤولياته أو يحاول التهرب منها.

unfortunately, the kosovo albanians, only interested in independence, have not budged an inch from their 1999 position.
وللأسف، فان ألبان كوسوفو، المهتمين بالاستقلال فقط، لم يتزحزحوا قيد أنملة عن موقفهم لعام 1999.

the peso has barely budged since the election—a clear indication that investors have not lost faith in the country.
*** untranslated ***

however, though we may have moved a great deal physically, when it came to questions of substance we scarcely budged at all.
غير أننا، على الرغم من كثرة تنقل أماكننا حول الطاولة، فإننا، من حيث الجوهـر، لم نكن نتـزحزح إﻻ بالنـدر اليسيـر.

they find that holding durations for two of america’s primary shareholders, fidelity and vanguard, have not budged since 1985.
*** untranslated ***

east asia has been quite successful in reducing the proportion of people who suffer from hunger, while africa's malnutrition rate has hardly budged.
فقد نجحت منطقة شرق آسيا إلى حد بعيد في خفض نسبة الأشخاص الذين يعانون من غائلــة الجــوع، بينما لم يكد معدل سوء التغذية في أفريقيا يتحرك قيـد أنمـلة.

europe must ask itself: how can interest rates induce a slowdown in 2007 when real interest rates have hardly budged despite an economically healthy 2006?
*** untranslated ***