Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
-hasn't budged, boss.
مَا تَزحزحَش، ريس.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
hasn't budged for hours.
و لم تتحرك منذ ساعات
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
in the face of this grave situation, the security council has not budged or tried to evade its responsibilities.
ولمواجهة هذه الحالة الخطيرة، فإن مجلس الأمن لم يتردد في تحمل مسؤولياته أو يحاول التهرب منها.
unfortunately, the kosovo albanians, only interested in independence, have not budged an inch from their 1999 position.
وللأسف، فان ألبان كوسوفو، المهتمين بالاستقلال فقط، لم يتزحزحوا قيد أنملة عن موقفهم لعام 1999.
however, though we may have moved a great deal physically, when it came to questions of substance we scarcely budged at all.
غير أننا، على الرغم من كثرة تنقل أماكننا حول الطاولة، فإننا، من حيث الجوهـر، لم نكن نتـزحزح إﻻ بالنـدر اليسيـر.
east asia has been quite successful in reducing the proportion of people who suffer from hunger, while africa's malnutrition rate has hardly budged.
فقد نجحت منطقة شرق آسيا إلى حد بعيد في خفض نسبة الأشخاص الذين يعانون من غائلــة الجــوع، بينما لم يكد معدل سوء التغذية في أفريقيا يتحرك قيـد أنمـلة.