Şunu aradınız:: but i was your brother na (İngilizce - Arapça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

English

Arabic

Bilgi

English

but i was your brother na

Arabic

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

he was your brother.

Arapça

كان شقيقك

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

uno was your brother?

Arapça

اونو اخوك؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

but i don't know your brother.

Arapça

و لكني لا أعرف أخوك

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

people thought i was your brother.

Arapça

الناس كانوا يظنون أني شقيقك.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

concussion was your brother.

Arapça

كونر اخوك؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

he was your brother, jack.

Arapça

لقد كان شقيقك يا (جاك)

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

it was your brother's.

Arapça

إنها تخص أخاك

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

why did you tell him i was your brother?

Arapça

لماذا أخبرته أني أخوكِ ؟

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

because he was your brother.

Arapça

لأنه كان أخوك

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

but i was your daughter. me.

Arapça

لكنى كنت ابنتك، انا

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

he was your brother, right?

Arapça

إنّه شقيقك، صحيح؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

what was your brother's name?

Arapça

ماذا كان إسم شقيقك؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

- she was your brother's wife.

Arapça

-

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

was your brother vomiting blood?

Arapça

هل كان أخوك يتقيأ دما؟

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

yeah but i was your first client.

Arapça

أجل, لكني كنت أولهم

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

but... i thought i was your soul mate.

Arapça

ظننت أننى توأم روحك.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

greg stone. i was your brother's roommate at bates.

Arapça

كريج ستون, كنت شريك أخوك في السكن في باتيس

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

but i also know i was your first choice.

Arapça

ولكني أعلم أيضاً أنك أول من رشحني لهذا الدور

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

if i was your brother, i wouldn't choose me for you.

Arapça

لو كنت أخاكِ، لم أكن لأختارني لكِ

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

'cause i wasn't her first, but i was yours.

Arapça

لأنني لستُ الـفتى الأول بالنسبة لـها،

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Daha iyi çeviri için
7,763,939,439 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam