İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
he is filed as absconder
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
if any such liens is filed
في حالة طلب إقامة مثل هذا الحجز
Son Güncelleme: 2020-06-05 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Drkhateeb
(b) claims erroneously filed as
)ب( المطالبات المقدمة خطـأ علــى
Son Güncelleme: 2016-12-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Drkhateeb
the matter concerning sweden is filed.
حفظ البلاغ في حق السويد.
the following exhibit is filed herewith:
تم تقديم الملحق رفق هذه الوثيقة:
Son Güncelleme: 2020-04-24 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Drkhateeb
one copy is filed at aj qatar office.
وقد أودعت نسخة منها في مكتب شركة إيه جيه بدولة قطر.
the petition is filed and available for signature.
تم تقديم الإلتماس و هو جاهز للتوقيع
Son Güncelleme: 2016-10-27 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Drkhateeb
appeal is filed with united nations administrative tribunal
يُقدّم طعن لدى محكمة الأمم المتحدة للاستئناف
Son Güncelleme: 2016-12-02 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Drkhateeb
(b) claims erroneously filed as injury claims
)ب( المطالبات المقدمة خطأ على أنها مطالبات تتعلق بإصابات
the money has run out. everything is filed for bankruptcy.
خسرتـه كلـه، لـقد أفلسـت
"i thought dude, she smiled, my case is filed"
وقلت، "يا صاح، ابتسمت لقد وقعت"
Son Güncelleme: 2016-10-27 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: DrkhateebUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(d) the court with which the lawsuit is filed.
د - المحكمة المرفوعة أمامها الدعوى .
Son Güncelleme: 2020-05-02 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Drkhateeb
appeal: none filed as at the date of the present report.
الطعن: لم يُقدم أي طعن حتى تاريخ تقديم هذا التقرير.
Son Güncelleme: 2016-12-01 Kullanım Sıklığı: 5 Kalite: Referans: Drkhateeb
(d) the application is filed within the following deadlines:
(د) إذا رفعت الدعوى في المهل التالية:
Son Güncelleme: 2016-12-01 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Drkhateeb
** the response is filed with the secretariat and is available for circulation.
** الرد مودع لدى الأمانة العامة وهو متاح للاطلاع عليه.
Son Güncelleme: 2016-12-02 Kullanım Sıklığı: 3 Kalite: Referans: Drkhateeb
(b) the notice shall take effect on the date it is filed.
)ب( يبدأ نفاذ اﻹخطار من تاريخ تقديمه.
(d) the application is filed within the following applicable deadline:
(د) إذا رفعت الدعوى في نطاق المهلة المعمول بها على النحو التالي:
Son Güncelleme: 2016-12-01 Kullanım Sıklığı: 4 Kalite: Referans: Drkhateeb
in addition, civil claims could be filed as an adjunct to criminal proceedings.
إضافة لذلك، يمكن رفع دعاوي مدنية على أساس مساعد للإجراءات الجنائية.
b. if an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken;
ب - في حالة تقديم طعن، إلى حين البت في الطعن؛
Son Güncelleme: 2016-12-02 Kullanım Sıklığı: 6 Kalite: Referans: Drkhateeb
"b. if an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken;
")ب( في حالة تقديم طعن، لحين اتخاذ قرار بشأن الطعن؛
Son Güncelleme: 2016-12-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: DrkhateebUyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
no inter-state communication under article 41 of the covenant had been filed as of the date of the present report.
وعند صدور هذا التقرير لم يكن قد ورد أي بلاغ من الدول بموجب المادة 41 من العهد.
