Şunu aradınız:: he is not the active person he used to be (İngilizce - Arapça)

he's not the same person that he used to be.
و زوجته

he's not the same man he used to be.
هو لَيسَ نفس الرجلِ الذي كَانَ.

i'm not the same person i used to be.
-لم أعد الشخص ذاته الذي كنته

he is not what he used to be ten years ago.
تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.

he's obviously not the same man he used to be.
و من الواضح بأنه ليس ذلك الرجل الذي اعتاد ان يكون

he is not the only person that can die.
هو ليس الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يموت

maybe he's not the unsympathetic jerk he used to be.
ربما لم يعد الوغد الغير متعاطف الذي كان عليه

he used to be.
لقد كان كذلك

he used to be--
لقد كان اسمه

- he used to be.
-نعم لقد كان ذلك

what he used to be.
ليس كما كان

he used to be, too.
وكان هو كذلك

he used to be homicide.
كان في قسم الجنايات

he is not the bad guy!
أنه ليس الشرير!

he is not the victim here.
إنه ليس الضحيـّة هنا.

he is not the criminal here!
ليس هو المجرم هنا

maybe nobody should ride. the horse is not what he used to be.
اسمعا، ربما يجب ألا يمتطيه أحد لم يعد كسابق عهده ونحن بحاجة إليه

he is not the problem, buddy.
ليس هو المشكله , بادي

-he is not the smartest badger.
-إنه ليس غرير ذكي

alan's not the man he used to be, and it's time we all face that.
(آلين) ليس الرجل الذي كان عليه و حان الوقت لنواجه ذلك جميعاً