Google'a Sor

Şunu aradınız:: il a fait ses etudes (İngilizce - Arapça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Arapça

Bilgi

İngilizce

Tout a fait, oui.

Arapça

بالتأكيد، نعم

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

A "fait accompli."

Arapça

"أمر واقع".

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Il a trahi Henri.

Arapça

لقد خان "هنري"

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

It's a fait accompli.

Arapça

إنهُ أمرٌ مقضي

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

It's not a fait accompli.

Arapça

هذا ليس أمراً مؤكداً.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

LE SPECTACLE EST TOUT A FAIT DECOUVERT.

Arapça

وهذا العرض واقعي وحقيقي...

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

a fait accompli [accomplished fact].

Arapça

لكن أردت وضعك أمام الأمر الواقع

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Their initiatives are not a fait accompli.

Arapça

ومبادراتهم ليست أمراً واقعاً.

Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

You're presenting us with a fait accompli,

Arapça

أنت تضعنا مع أمر واقع

Son Güncelleme: 2017-10-12
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Israel is attempting to impose a fait accompli.

Arapça

وتحاول إسرائيل تثبيته على الأرض.

Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

I didn't know we were a fait accompli.

Arapça

لا أعلم بأننا . نؤمن بهذه الأشياء

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

We cannot allow it to continue as a fait accompli.

Arapça

وﻻ يمكن أن نسمح باستمرار اﻷمر الواقع.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

I can present this to Henry as a fait accompli.

Arapça

يمكنني عرض ذلك على (هنري) كأنر واقع.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Parents are so good at making everything a fait accompli.

Arapça

في جعل كل شيء أمراً واقعاً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

The Advisory Committee had effectively been presented with a fait accompli.

Arapça

وقال إن اللجنة الاستشارية ووجهت على نحو فعال بالأمر الواقع.

Son Güncelleme: 2016-12-02
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

Rationalizations and excuses made after a fait accompli stink to high heaven.

Arapça

إن التسويفات والاعتذارات التي تحدث بعد إقامة الأمر الواقع إنما تبلغ رائحتها الكريهة قبة السماء.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

The annexation of Palestinian territory is probably already a fait accompli.

Arapça

فضم الأراضي الفلسطينية قد أصبح على الأرجح أمرا واقعا بالفعـل.

Son Güncelleme: 2016-12-01
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

He wants to make a fait accompli out of the federation issue.

Arapça

إنـّه يُـريد عمل حديث غير مـُجدي بشأن مسألة الإتحاد

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

- It... it's... it's not a fait accomplied

Arapça

-{\pos(192,230)}! يا إلهي -إنه ليس أمراً حتمياً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

İngilizce

It'd be better if it's a fait accompli.

Arapça

سيكون أفضل لو كان أمراً منتهياً

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Drkhateeb

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam