Şunu aradınız:: it is widely known that (İngilizce - Arapça)

it is known that
انه معروف ان, الناس مدركين ان

this is widely known.
هذا أمر معروف للغاية.

it is widely distributed.
ويبلغ عمر النصف للترايكلورفون في بلازما الإنسان زهاء ساعتين، وتنتشر هذه المادة بشكل واسع النطاق.

it is widely known that he did not tolerate injustice in any form.
ومن المعروف على نطاق واسع أنه لم يتحمّل الإجحاف بأي شكل كان.

it was widely known that the falun gung was a cult.
وأشارت إلى أنه من المعروف على نطاق واسع أن الفالون غونغ هي عبادة.

it is widely known and generally accepted that prevention is better than cure.
من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج.

it is widely known the arab council took power in my name.
من المعروف ان المجلس العربى يستمد قوته من اسمى

the smuggling, at jamaica inn, is widely known.
"تهريب البضائع في "نُزل جامايكا أمر معروف بشدة

it may not be widely known that fidel is a very cultured man.
ربما لم يكن معروفًا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف.

however, it is widely known that nothing of this kind practically exists in albania.
وﻻ يخفى على أحد أن شيئا من هذا ﻻ يكاد يوجد في ألبانيا.

it is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work.
125- وليس معروفاً على نطاق واسع أن المرأة تتقاضى أجراً أدنى من ذلك الذي يتقاضاه الرجل عن نفس العمل.

in addition, it is widely known that choi young is one who has slayed many lives.
. بالأضافة أنه من المعروف ان تشوي يونج هو الشخص الذي قتل الكثيرين

it is becoming widely known that breastfeeding can transmit the hiv virus from mother to child.
61 - ومما أصبح متعارفا عليه على نطاق واسع أن الأم قد تنقل عدوى الفيروس إلى وليدها عن طريق الرضاعة الثديية.

it is widely known that the macedonian population is a hard-working, healthy and educated one.
ومن المعروف على نطاق واسع أن سكان مقدونيا يعملون بجد وهم أصحاء ومتعلمون.

mr. nziratimana is widely known to harbour pro-frf views.
ومن المعروف على نطاق واسع أنَّ السيد نزيراتيمانا يُضمر وجهات نظر مؤيدة للقوات الجمهورية الاتحادية.

it is not widely known that cuban artists are prohibited from receiving payment for their performances in this country.
وليس معروفا على نطاق واسع أنه يحظر على الفنانين الكوبيين تلقي أموالا لقاء عروضهم في هذا البلد.

it is widely known that the situation is one of a dire humanitarian crisis that only continues to worsen with each passing day.
ومن المعروف على نطاق واسع أن هذه الحالة هي حالة أزمة إنسانية عنيفة وهي تزداد سوءاً يوماً بعد يوم.

it is widely known that guinea-bissau has just overcome the gravest crisis the country has experienced in its recent history.
من المعروف على نطاق واسع أن غينيا - بيساو تغلبت أخيرا على أخطر الأزمات التي مرت بها البلاد في تاريخها الحديث.

it is widely known that erw kill and injure large numbers of civilians, prevent the cultivation of farmland and hinder post conflict reconstruction.
فمن المعروف على نطاق واسع أن المتفجرات من مخلفات الحرب تقتل وتؤذي أعداداً كبيرة من المدنيين وتحول دون زراعة الأراضي الزراعية وتعوق عمليات الإعمار بعد انتهاء المنازعات.

it is widely known that albania's problems with greece are caused exactly by its denial of the rights of the numerous greek minority.
ومن المعروف على نطاق واسع أن مشاكل ألبانيا مع اليونان ناجمة تماما عن انكارها لحقوق اﻷقلية اليونانية الكبيرة العدد.