Şunu aradınız:: join the big league (İngilizce - Arapça)

welcome to the big league.
مرحباُ بك في الإتحاد الكبير.

to prepare us for the big league.
تجهيزنا لفئه عظيمه

it's one step under the big league.
هذاقبلخطوةواحدةمنالدوريالوطني .

the big leagues.
"الفرق العظيمة".

and to the big leagues.
وإلى الأندية الكبيرة.

it's the big leagues.
انهاالأنديةالكبيرة.

welcome to the big leagues.
.مرحبا الي الفئة الكبيرة

this is the big leagues, guys.
هذه هي بطولات الدوري الكبرى ، يا رفاق.

he thought of the big leagues.
" أخذ يفكر فى البطولات الكبيره "

welcome to the big leagues, kid,
{\pos(192,230)}مرحباً بكِ، في البطولة الكبيرة أيتها الصغيرة...

first 4400 to make the big leagues.
اول رجل من الـ 4400 يلعب على بطوله

welcome to the big leagues, satch.
مرحباً بك في القيادة العظمى

he's ventured into the big leagues.
انه يخاطر بالفرق الكبيره

welcome to the big leagues,little lady.
مرحباً بك في التحالف الكبير

that motherfucker stepped up to the big leagues.
ذلك السافل ارتقىالىالعصاباتالكبيرة.

not the big leagues. i like the, like, uh,
وليس الدوريات الكبيرة أحب...

now he's moved up to the big leagues.
-والآن انتقل للأمور الناجحة .

yeah, well, welcome to the big leagues, detective.
حسنا ، حسنا ، مرحبا بك في القضايا الكبيرة ايها المحقق

a negro in the big leagues, that's something.
،أسود اللون ينضم إلى العصبة ذلك شيء كبير

with a blonde before? it's the big leagues.
فتاة شقراء من قبل