Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
welcome to the big league.
مرحباُ بك في الإتحاد الكبير.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
to prepare us for the big league.
تجهيزنا لفئه عظيمه
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it's one step under the big league.
هذاقبلخطوةواحدةمنالدوريالوطني .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the big leagues.
"الفرق العظيمة".
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
and to the big leagues.
وإلى الأندية الكبيرة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it's the big leagues.
انهاالأنديةالكبيرة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
welcome to the big leagues.
.مرحبا الي الفئة الكبيرة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is the big leagues, guys.
هذه هي بطولات الدوري الكبرى ، يا رفاق.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he thought of the big leagues.
" أخذ يفكر فى البطولات الكبيره "
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
welcome to the big leagues, kid,
{\pos(192,230)}مرحباً بكِ، في البطولة الكبيرة أيتها الصغيرة...
Dernière mise à jour : 2016-11-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
first 4400 to make the big leagues.
اول رجل من الـ 4400 يلعب على بطوله
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
welcome to the big leagues, satch.
مرحباً بك في القيادة العظمى
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he's ventured into the big leagues.
انه يخاطر بالفرق الكبيره
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
welcome to the big leagues,little lady.
مرحباً بك في التحالف الكبير
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
that motherfucker stepped up to the big leagues.
ذلك السافل ارتقىالىالعصاباتالكبيرة.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
not the big leagues. i like the, like, uh,
وليس الدوريات الكبيرة أحب...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now he's moved up to the big leagues.
-والآن انتقل للأمور الناجحة .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yeah, well, welcome to the big leagues, detective.
حسنا ، حسنا ، مرحبا بك في القضايا الكبيرة ايها المحقق
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a negro in the big leagues, that's something.
،أسود اللون ينضم إلى العصبة ذلك شيء كبير
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
with a blonde before? it's the big leagues.
فتاة شقراء من قبل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :