Şunu aradınız:: just vibing with my cup of tea (İngilizce - Arapça)

just not my cup of tea.
(آسف يا (مارج هذا ليس ما أُفضله

"my cup of tea
كأسي من الشاي my cup of tea

just isn't my cup of tea.
إنه ليس مثل كاس شاي

♪ my cup of tea!
فنجاني من الشاي

not my cup of tea
ليس ملكي, ليس ذوقي, ليس أسلوبي

really my cup of tea.
حقاً مبتغاي

yeah, not my cup of tea.
نعم , ليست من ذوقي

cup of tea.
كوب من الشاي

it is not my cup of tea
لا يروقني

- cup of tea.
- الشاي

it's not my cup of tea
هذا عمل لا يناسبني أو لا يتفق مع مزاجي

you are precisely my cup of tea
أنت مصدر سعادتي

it was never my cup of tea.
هو ما كَانَ أبداً كأسَي مِنْ الشاي.

no thanks. not my cup of tea.
لا شكرا انه ليس كاس شايي

get me my cup of tea would you?
أيمكنك إحضار كوب من الشاي رجاءً؟

it's not really my cup of tea.
ليس الأمر مفضل عندى

sorry, it's not my cup of tea.
آسفة , لست مهتمة

it's really... it's just not my cup of tea, love.
حقاً... ليس "فنجان الشاي الذى أفضله" , عزيزتى.

♪ you are precisely ♪ - ♪ my cup of tea!
أمي

give me a man with a knife in an abandoned shipyard-- more my cup of tea.
اعطني رجل بسكين في سفينة مهجورة أكثر من كوب الشاي الخاص بي