Şunu aradınız:: special care must be taken when (İngilizce - Arapça)

special care must be developed.
ويجب إنشاء خدمات للرعاية الخاصة.

special care should be taken with the bearings.
ينبغي العناية التامة بالحوامل,

special care must be taken to seek out and include the women.
ويجب إيلاء عناية خاصة للبحث عن النساء وإشراكهن.

"great care must be taken to avoid...
عناية فائقة يجب أن تؤخذ للوقاية

your machine is heavy so care must be taken when moving it.
يُرجى توخي الحذر عند تحريك الغسالة, حيث إنها ثقيلة للغاية,

precautions must be taken when planning and conducting attacks.
إذ يجب أخذ الاحتياطات اللازمة عند التخطيط للهجمات وتنفيذها.

special care must be taken to foster ownership of the assessment among members of justice institutions.
22- ويجب بذل عناية خاصة لتعزيز تولّي أعضاء المؤسسات العدلية زمام أمور التقييم.

care must be taken when building the barrier because if it breaks it will release the contaminants
يجب توخي الحذر عند إنشاء الحاجز حيث إذا تعرض للانكسار فسيحرر المواد الملوثة

care must be taken so that the burden of work is not disproportionately distributed.
ولابد من الحرص على كفالة التوازن في توزيع الأعباء.

they contain mercury and therefore should be recycled and special care should be taken when cleaning up broken lamps.
فهي تحتوي على زئبق ومن ثم ينبغي أن يعاد تدويرها وينبغي اتباع الحرص بشكل خاص عند تنظيف المصابيح المكسورة.

(c) special care must be applied to the management of hazardous wastes.
(ج) يجب أن تولى رعاية خاصة لإدارة النفايات الخطرة.

however, care must be taken to ensure consistency with the provisions of the convention.
وأشارت مع ذلك إلى أنه يجب أن يؤخذ في الاعتبار ضمان اتساق أحكام القانون مع الاتفاقية.

special care must be taken by states to prohibit entities that genuinely pursue their goals through the use of terrorist means.
وينبغي أن تتوخى الدول عناية خاصة لدى حظر الكيانات التي تسعى حقيقة لبلوغ أهدافها باستخدم وسائل إرهابية.

special care must be taken to support — not jeopardize — the development of sound and lasting democratic institutions in both countries.
ولا بد من إيلاء اهتمام خاص بدعم تطور المؤسسات الديمقراطية الدائمة والسليمة في البلدين - لا تعريضها للخطر.

care must be taken, however, to strengthen national systems and not create parallel ones.
بيد أنه ينبغي التزام الحيطة من أجل تعزيز النظم الوطنية دون إنشاء نظم موازية لها.

both the consulting actuary and the committee of actuaries stressed that great care must be taken when considering the dollar amounts.
١٤ - وأكد كل من الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري ولجنة اﻻكتواريين أنه يجب توخي الحذر الشديد عند النظر في القيم الدوﻻرية.

however, care must be taken not to precipitously adopt one-size-fits-all solutions.
ولكن، يجب الحرص على عدم الاتخاذ المتعجل للحلول القائمة على نهج "مقاس واحد يناسب الجميع ".

23. microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container.
23 - قد يؤدي تسخين المشروبات داخل الفرن إلى تأخر الفوران المميز للغليان، لذلك يجب الحرص عند التعامل مع الإناء.

34. both the consulting actuary and the committee of actuaries again stressed that great care must be taken when considering the dollar amounts.
٣٤ - وأكد كل من الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري ولجنة اﻻكتواريين مرة أخرى أنه يجب توخي الحذر الشديد عند النظر في المبالغ الدوﻻرية.

special care must also be taken to ensure transparency -- particularly vis-à-vis major financial contributors -- when making decisions to establish and redesign peacekeeping operations.
ولا بد من العناية بصفة خاصة بضمان الشفافية - ولا سيما إزاء المساهمين الماليين الرئيسيين - عند اتخاذ قرارات بإنشاء وإعادة تصميم عمليات حفظ السلام.