Şunu aradınız:: the economy as part of a social totality (İngilizce - Arapça)

i transferred as part of the social care group.
انتقلت للمدرسة بمنحة دراسية

women's bodies are used as part of a strategy of social control.
فجسد المرأة يستغل في إطار استراتيجية للرقابة الاجتماعية.

recognizing that the situation as regards drug use is part of a social, economic, political and cultural context,
إذ تدرك أن الوضع فيما يتعلق بتعاطي المخدرات جزء من سياق اجتماعي واقتصادي وسياسي وثقافي،

tonight, you're all gonna be a part of a social experiment.
الليلة ستكونون جزء من تجربة اجتماعية

as part of a social programme many towns have established family centres and family folk high schools.
وكجزء من برنامج اجتماعي، أنشأت مدن عديدة مراكز للأسرة ومدارس ثانوية شعبية للأسرة.

dramatic improvements in governance and the economy, as well as in the social sectors, will be critical.
ومن ثم فإن إحداث تحسينات جوهرية في أسلوب الحكم وفي الاقتصاد وفي القطاعات الاجتماعية سيكون أمرا غاية في الأهمية.

the government has been deregulating a number of sectors of the economy as part of a significant micro-economic reform programme.
ما انفكت الحكومة ترفع الضوابط التنظيمية عن عدد من قطاعات اﻻقتصاد كجزء من برنامج هام ﻻصﻻح اﻻقتصاد الجزئي.

bartering is an important part of the economy.
وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد.

however, the stabilization of the economy underscores that, if closure were eased as part of a peace process, the palestinian economy could start to recover.
بيد أن استقرار الاقتصاد يؤكد على أنه، إذا جرى تخفيف عمليات الإغلاق كجزء من عملية للسلام، يمكن للاقتصاد الفلسطيني أن يبدأ في الانتعاش.

the governor and legislature have made information technologies a priority as part of a general effort to diversify the economy.
ويعطي الحاكم والهيئة التشريعية أولوية لتكنولوجيا المعلومات في إطار جهد عام لتنويع الاقتصاد.

corporate social responsibility as part of corporate governance;
:: المسؤولية الاجتماعية للشركات كجزء من إدارة الشركات؛

social group. he's part of a social group that is known to face persecution in many parts of mexico.
مجموعة إجتماعية, إنه عضو بمجموعة إجتماعية

agriculture and livestock breeding are an important part of the economy.
وتحتل الزراعة وتربية الماشية مكانة مهمة في اقتصاد البلد.

in 2005, ece and escap established a working group on gender and economy as part of the special programme for the economies of central asia.
وفي عام 2005، أنشأت اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ فريقا عاملا معنيا بالقضايا الجنسانية والاقتصاد كجزء من البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا.

bartering is an important part of the economy, mainly with passing ships.
وتشكل المقايضة جزءا هاما من الاقتصاد، ولا سيما مع السفن العابرة.

bartering, mainly with passing ships, is an important part of the economy.
وتشكل المقايضة، وخاصة مع السفن العابرة، جزءا هاما من الاقتصاد.

segmenting banking systems can protect extremely vulnerable parts of the economy from external shocks.
ويمكن أن يؤدي تقطيع النظام المصرفي إلى حماية أكثر أجزاء الاقتصاد تعرضا للصدمات الخارجية.

the comprehensive measures undertaken as part of the socio-economic policy had led to high rates of growth throughout the economy.
128- وأضاف إنَّ التدابير الشاملة التي اتخذت كجزء من السياسة الاجتماعية والاقتصادية أدت إلى ارتفاع نسب النمو في كل قطاعات الاقتصاد.