Şunu aradınız:: which way do i turn? (İngilizce - Arapça)

which way do i go?
أي طريق أذهب؟

- which way do i go?
أسرع - في أيّ طريق أذهب ؟ -

but which way do i go?
لكن أَيّ طريق أَذْهبُ؟

every which way i turn...
..بكلّ إتجاهألتفت.

which way do we go?
أيّ طريق نسلك؟

- which way do we loop?
أي إتجاه ندور؟

like which way do you vote?
مثال , أي طريق تسلكينه للاقتراع ؟

so, which way do we go?
شكراً لك حسناُ, الى أين نتجه ألان؟

- okay, which way do we go?
الي اي طريق سنذهب

which way do i go now, left or right?
من اي طريق علي الذهاب الان,يمينا ام يسارا؟

which way do sea monkeys move?
أي طريق يتحرك إليه قرود البحر؟

which way do you go, mister?
أي طريق تختار يا سيدي؟

- which way do i go? - give me the flashlight.
جوش) , أعطني المشعل الكهربائي)

- which way do i go? - just pick a bloody direction.
-اختَر إتّجاهاً فحسب .

abigail's in trouble upstairs. which way do i go?
يا (سوينك) إن (أبيغيل) في ورطة يجب أن أصعد الدرج في أي طريق أذهب ؟

- we got you, one-eyed willy. - which way do we turn?
ـ لقد نلنا منك،يا ويلي أالعور ـ في أي طريق نتجه؟