Şunu aradınız:: why don't you come in and catch your breath (İngilizce - Arapça)

why don't we let you catch your breath?
لماذا لا نسمح لك التقاط أنفاسك؟

why don't you come in and...
لماذا لا تدخل و

why don't you come in and wash?
لماذا لا تجيء وتغتسل؟

why don't you come in.
لماذا لا تأتي في

why don't you come in?
لماذا لا تأتي ؟

- why don't you come in?
-تفضلي بالدخول

why don't you come in and have some soup?
لماذا لا تدخل وتتناول بعض الحساء؟

- why don't you come in and put it on?
- لا يمكن أن تأتي في وأعتبر على؟

why don't you come in and have some hot chai?
لماذا لا تدخلين وتحظين ببعض من الشاي الساخن ؟

okay. why don't you come in and take a look?
حسناً ،ألقوا نظرة

"why don't you come in and we'll sit down?"
"لمَ لا تأتي وسوف نجلس؟"

why don't you come in and we'll have a look?
لم لا تأتي و سنلقي نظرة؟

well why don't you come in and we'll discuss it.
لم لا تدخلا لمناقشة الموضوع ؟ هيا

well... why don't you come in and we'll discuss it.
حَسناً... لماذالا تأتي ونحن سَنُناقشُه

but at least you should stop and catch your breath.
ولكن على الاقل يجب عليكم التوقف لالتقاط انفاسكم

sit down and catch your breath for a second.
اجلس و خذ انفاسك قليلا

sit down, take a few minutes, and catch your breath.
اجلس بضع دقائق، والتقط أنفاسك