Şunu aradınız:: your very kind (İngilizce - Arapça)

your very kind
-أنتم لطفاء جدا ... -شكرا

very kind
مِفْضال

very kind.
لطيف جداً.

- very kind.
- رحيم جدا.

your ladyship is very kind.
سيادتك طيبة جدا.

they're very kind.
انهم رحماء جدا

- you're very kind.
-أنت لطيفة للغاية

- your very kind, thank you. - cheers!
ـ أنت لطيفة جدا؛ شكرا لك ـ نخبك ـ نخبك

we thank you very much for your very kind attention.
نشكركم كثيرا لاهتمامكم الطيب

we'd like to take you up on your very kind offer.
نحن سنقبل بعرضك الكريم

thank you for your very kind words of introduction, michael.
سأكون في مكتبي

and i thank you on my own behalf for your very kind attention.
وأنا شكراً لكم على مصلحتِي الخاصةِ لإنتباهِكَ الرحيمِ جداً.

i thank you, mr. president, for your very kind words of welcome.
وأشكركم، سيدي الرئيس، على كلمات الترحاب البالغة اللطف التي وجّهتموها إليّ.

i would like to take this opportunity to thank you, mr. president, for your very kind words.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم يا سيادة الرئيس على كلماتكم الطيبة جدا.

ms. whelan (ireland): mr. president, let me thank you for your very kind statement earlier.
السيدة ويلان (آيرلندا) (تكلّمت بالإنكليزية): سيدي الرئيس، اسمحوا لي أن أشكركم على عباراتكم اللطيفة الموجهة لي منذ قليل.

mr. ngongi (spoke in spanish): thank you, mr. president, for your very kind words.
السيد نغونغي (تكلم بالإسبانية): السيد الرئيس، أشكركم على كلماتكم الرقيقة جدا.

mr. heinsberg (germany): thank you, mr. president, for your very kind words, which really touched me.
السيد هاينزبرغ (ألمانيا) (الكلمة بالإنكليزية): أشركم سيدي الرئيس على العبارات الرقيقة للغاية التي أثرت فيَّ بالفعل.