Şunu aradınız:: nightmare (İngilizce - Bengalce)

the nightmare isn’t over.
দু:স্বপ্ন শেষ হয়নি।

the nightmare is far from over.
দুঃস্বপ্নের শেষ হতে এখনো দীর্ঘ সময় বাকী।

i had this horrible nightmare last night.
গতরাতে আমি এক ভয়াবহ দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

getting a us/uk visa is a nightmare for many.
অনেকের জন্য আমেরিকা/ব্রিটিশ ভিসা একটা বিভীষিকা।

darlin i'm a nightmare dressed like a day dream
darlin i'm a nightmare dressed like a day dream

so many people have heard of it but do not realise what a nightmare that name conjures
অনেক মানুষ এই কারাগারের নাম শুনেছে, কিন্তু তারা জানে না এই নামটি অনেকের কাছে রাতের এক দু:স্বপ্ন তৈরি করে।

the english language is the nightmare of children, the tumor of the chinese people.
ইংরেজি ভাষা শিশুদের জন্য এক দুঃস্বপ্ন, চীনের নাগরিকদের জন্য একটি টিউমার।

four years later, the dream of bassel, noura, and many others, has become a nightmare.
কিন্তু চার বছর পরে, বাসেল নোউরা এবং অন্য অনেকের স্বপ্ন দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছে।

azadi esteghlal edalat calls iranians to become united with one voice and turn the nam summit into a nightmare for the regime.
আজাদি এস্তেঘলাল এদালাত ইরানীদের এক কণ্ঠে একাত্ম হওয়ার এবং ন্যাম শীর্ষ সম্মেলনটিকে শাসকগোষ্ঠীর জন্যে একটি দুঃস্বপ্নে পরিণত করার য়ে আহবান জানিয়েছেন ।

however, some runet giants are already fighting back, proving ahead of time that enforcing such a law will be a logistical nightmare.
যে সব রাশিয়ান ব্লগারের লেখা প্রতিদিন ৩ হাজারেরও বেশি সংখ্যক ভিন্ন ভিন্ন পাঠক পড়ে থাকেন, তাদেরকে তালিকাভুক্ত হতে হবে।

for local residents, they become a nightmare that affects every aspect of life, sometimes even people's relationships.
এমন এক দুঃস্বপ্ন যা জীবনের প্রতিটি দিকের উপর প্রভাব ফেলে। এমনকি মাঝে মাঝে মানুষের সম্পর্কের উপরও তা প্রভাব বিস্তার করে।

but references are unnecessary for me because i have been living in this nightmare for a year, and i am proud of what we have done on june 30 and of the support of our military.
৩০ জুনে আমরা যা করেছি, তা নিয়ে আমি গর্বিত। এমনকি সেনাবাহিনীকে সমর্থন দেয়া নিয়েও।

the 70 percent of iranian families living under the poverty line will live a nightmare and could afford to buy new clothes and shoes for their children for the iranian new year ...people who criticize this economic plan will be arrested...
ইরানের যে ৭০ শতাংশ জনগোষ্ঠী যারা দারিদ্র সীমার নীচে বাস করে তাদের জন্য এখন বিষয়টি রাতের দুঃস্বপ্নে পরিণত হবে এবং তারা ইরানী নববর্ষের সময় তাদের সন্তানদের জন্য নতুন জামা এবং জুতা কিনে দিতে পারবে না .

@yemen4freedom: this is the real beginning of the end for the worst nightmare of the last 33 years in yemeni politics #yemen #hadi
@ইয়েমেন৪(ফর)ফ্রিডম: এটা গত ৩৩ বছরের ইয়েমেনী রাজনীতির ভয়ংকরতম দুঃস্বপ্নের অবসানের সত্যিকারের শুরু #ইয়েমেন #হাদি

related articles: flying fish season on orchid island nuclear waste on orchid island indigenous tao people’s 30 year nuclear ‘nightmare’
সংশ্লিষ্ট লেখাগুলো: : অর্কিড দ্বীপে ফ্লাইং মাছ ধরার মৌসুম অর্কিড দ্বীপে পারমানবিক বর্জ্য আদিবাসী তাওদের ৩০ বছরের পারমানবিক 'দু:স্বপ্ন'

somewhere there was someone knee-deep in water, somewhere a car had broken down in the middle of the road because of engine failure, and somewhere traffic congestion had become a nightmare for the city dwellers.
কোথাও এক হাঁটু পানি, কোথাও ইঞ্জিন বিকল হয়ে রাস্তায় পড়ে আছে গাড়ি, কোথাও অসহনীয় যানজট। এরমধ্যে অবিরাম বর্ষণ তো চলছেই।

i've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10-step nightmare begging for human error to the 1-step process that it should have been from the start.
এছাড়াও ইংরেজী ছাড়া বিভিন্ন ভাষা থেকে ভাষান্তরে অনুবাদকে সংযোগ করা সম্ভব। আমি অনুবাদের প্রক্রিয়াটিও কিছু পরিমাণে কমিয়েছি - দুই লেখার মধ্যে সংযোগ ঘটাতে যেখানে ১০টি ধাপ ছিল এখন ১টি ধাপেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সম্ভব।

' a hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' we know nothing of the interpretation of nightmares . '
তারা বললঃ এটা কল ্ পনাপ ্ রসূত স ্ বপ ্ ন । এরূপ স ্ বপ ্ নের ব ্ যাখ ্ যা আমাদের জানা নেই ।