Şunu aradınız:: eternity (İngilizce - Boşnakça)

quake: dissolution of eternity
quake: dissolution of eternity

enter it in peace. this is the day of eternity'
uđite u nj, u miru, ovo je dan vječni!"

the gardens of eternity with gates thrown wide open to them.
bašče adna, za njih otvorenih kapija,

and taste the punishment of eternity for what you used to do."
uistinu, mi smo vas zaboravili; i iskusite kaznu vječnosti zbog onog šta ste radili.

there are delightful dwelling places for them in the gardens of eternity.
a zadovoljstvo od allaha biće najveće.

enter this paradise in peace.” that will be the day of eternity.
uđite u nj, u miru, ovo je dan vječni!"

gardens of eternity, whose doors will (ever) be open to them;
bašče adna, za njih otvorenih kapija,

then will it be said unto those who dealt unjustly taste the torment of eternity.
zatim će biti rečeno onima koji su činili zulm: "iskusite kaznu vječnosti.

then it will be said to the evildoers: 'taste the chastisement of eternity!
zatim će biti rečeno onima koji su činili zulm: "iskusite kaznu vječnosti.

say, “is this better, or the garden of eternity promised to the righteous?
reci: "da li je bolje to ili vječni džennet koji je obećan onima koji se budu allaha bojali?

for them therein is the home of eternity as recompense for what they, of our verses, were rejecting.
imaće oni u njoj kuću vječnosti: plaća što su ajete naše nijekali.

say, "is that better or the garden of eternity which is promised to the righteous?
reci: "da li je bolje to ili vječni džennet koji je obećan onima koji se budu allaha bojali?

it will be said to him, “enter it in peace; this is the day of eternity.”
uđite u nj, u miru, ovo je dan vječni!"

say: 'is that better, or the garden of eternity which the cautious have been promised?
reci: "da li je bolje to ili vječni džennet koji je obećan onima koji se budu allaha bojali?

their reward is with their lord: gardens of eternity beneath which rivers flow, where they will abide forever.
plaća njihova kod gospodara njihovog je: bašče adna ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek.

he will abide forever in the gardens of eternity, through which rivers flow. that is the recompense for those who purify themselves.
bašče adna ispod kojih teku rijeke, biće vječno u njima; a to je plaća onog ko se očisti.

god has a reward in store for them: gardens of eternity, through which rivers flow; they will dwell therein forever.
plaća njihova kod gospodara njihovog je: bašče adna ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek.

and we did not grant to any man before you eternity [on earth]; so if you die - would they be eternal?
i nismo dali smrtniku prije tebe besmrtnost. pa hoće li, ako umreš, tad oni biti besmrtni?

as for those who believe and do good works, we shall admit them to gardens underneath which rivers flow, they are there for eternity, and for them purified spouses.
a koji vjeruju i rade dobra djela, uvešćemo ih u bašče ispod kojih teku rijeke, vječno će biti u njima, zauvijek.

say: 'is that better, or the garden of eternity, that is promised to the godfearing, and is their recompense and homecoming?'
reci: "da li je bolje to ili vječni džennet koji je obećan onima koji se budu allaha bojali? on će im nagrada i prebivalište biti,