Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
138 armenian csos participated in the first meeting of the armenian eap csf platform that was held in yerevan in june 2010.
138 armenian csos participated in the first meeting of the armenian eap csf platform that was held in yerevan in june 2010.
the officials reportedly agreed to work towards the adoption of two protocols aimed at normalising ties between ankara and yerevan.
Официалните лица са се договорили да работят за приемането на два протокола, имащи за цел нормализиране на отношенията между Анкара и Ереван.
erdogan's statements surprised not only yerevan and western capitals, but also turkish foreign policy pundits.
Изявленията на Ердоган изненадаха не само Ереван и западните столици, но и турските специалисти по външна политика.
armenian companies are ready to export red meat to turkey to help the country meet growing demand despite the border dispute between ankara and yerevan.
Арменски фирми са готови да изнасят червено месо за Турция, за да помогнат на страната да отговори на нарастващото търсене, въпреки граничния спор между Анкара и Ереван.
ankara has refused to establish diplomatic ties with yerevan due to its international campaign to recognise the 1915-1917 killings of armenians as genocide.
Анкара беше отказала да установи дипломатически отношения с Ереван поради неговата международна кампания за признаване на убийствата на арменци в периода 1915- 1917 г. за геноцид.
praising ankara and yerevan for the efforts they have been making in recent years to improve their ties, obama urged them on saturday to move forward along that path.
Като похвали Анкара и Ереван за положените през последните години усилия за подобряване на отношенията между двете държави, в събота Обама ги призова да продължат в тази посока.
another open issue is the killings of 1.5 million armenian civilians by ottoman turks in 1915-1917, which yerevan insists was genocide.
Друг открит въпрос е избиването на 1, 5 млн. цивилни арменци от османските турци през 1915- 1917 г., за което Ереван настоява, че е било геноцид.
the education ministers session of the eastern partnership dialogue held in yerevan highlighted the achievements of previous academic cooperation programmes and endorsed the objectives of the new erasmus+ programme.
На проведената в Ереван сесия на министрите на образованието в рамките на диалога по Източното партньорство бяха изтъкнати постиженията от предишните програми за академично сътрудничество и бяха одобрени целите на новата програма „Еразмус +“.
the two countries began mending ties after turkish president abdullah gul's unprecedented visit to yerevan last september, when he and sarkisian sat side by side during a world cup qualifier match between their national football teams.
Двете страни предприеха опити за нормализиране на отношенията след безпрецедентното посещение на турския президент Абдула Гюл в Ереван миналия септември, когато той и Саркисян седнаха един до друг по време на квалификационен мач за Световната купа между националните отбори на техните страни.
turkish prime minister recep tayyip erdogan says ankara will not open its border with armenia until yerevan removes its troops from nagorno-karabakh. [getty images]
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Анкара няма да отвори границата си с Армения, докато Ереван не изтегли войските си от Нагорни Карабах. [Гети Имиджис]
nalbandian discussed the process of normalisation with turkish counterpart ali babacan on the sidelines of a meeting of foreign ministers of the black sea economic co-operation (bsec) nations in yerevan.
Налбандян обсъди процеса на нормализиране с турския си колега Али Бабаджан по време на срещата на външните министри от страните, членки на Черноморското икономическо сътрудничество (ЧМИС), в Ереван.