Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
832 roadworthiness tests ferryboat, management, transport accident, transport safety
951 794 videnskabelig forskning beskyttelse af dyr, dyreforsøg forskningspolitik, ussr, videnskabeligt samarbejde valutakurs agromonetær politik, fælles landbrugspolitik, indre marked, rapport
620 licence approximation of laws, ferryboat, high-speed transport, transport safety
639 341 344 budget demokrati, europæisk samarbejde, fællesskabspolitik, menneskerettigheder fællesskabsprogram, informationsteknologi, ny teknologi. økonomisk vækst
4821 maritime and inland waterway transport ship tug boat maritime transport cargo vessel ferryboat pleasure craft tanker
nt1 nt1 nt1 nt1 nt1 rt anvendelse af vand vandanalyse vandbehandling vandbehov vandforbrug vandressourcer valutaunion use monetær union (2406)
whereas many road transport operations within the community involve transport by ferryboat or by rail for part of the journey;
for talrige transporter ad landevej inden for fællesskabet tilbagelægges en del af strækningen med færge eller med jernbane;
article 9 seeks to standardise a rule on ferryboat and train usage, which has been applied differently in member states.
artikel 9 tager sigte på at harmonisere bestemmelsen om brug af færge og tog, som er blevet anvendt forskelligt i medlemsstaterne.
that part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferryboat or the train,
den del af den daglige hviletid, der tilbringes på fast grund, bør ligge før eller efter den del af den daglige hviletid, der tilbringes om bord på færge eller i tog,
- that part of the daily rest period spent on land must be able to be taken before or after the portion of the daily rest period taken on board the ferryboat or the train,
- den del af den daglige hviletid, der tilbringes paa fast grund, boer ligge foer eller efter den del af den daglige hviletid, der tilbringes om bord paa faerge eller i tog,
1129 maritime transport carriage of passengers, common transport policy, ferryboat. freedom to provide services carriage of passengers, ferryboat, information, transport safety
fællesskabets forskningspolitik, fællesskabsprogram, teknologisk forandring forskning og udvikling, fællesskabspolitik, informationsteknologi, telekommunikation forskning og udvikling, informationsteknologi, massekommunikationsmiddel, telekommunikation forskning og udvikling, kommunikationspolitik, telefon, telekommunikation
691 cooperation policy accession to the community, baltic states, community common transport policy, ferryboat, freedom to provide services, programme, cultural policy accession to the community.
53 bistandsprogram fællesskabsstøtte. irland.
for the purposes of article 36(1)(a), products intended for consumption on board aircraft or passenger vessels, including ferryboats, and prepared before loading shall be deemed to have been prepared on board such craft.
ved anvendelse af artikel 36, stk. 1, litra a), betragtes produkter, der er bestemt til konsum om bord på luftfartøjer og passagerskibe, og som er blevet tilberedt inden ombordtagningen, som om de var tilberedt om bord på disse transportmidler.