Şunu aradınız:: redesigned (İngilizce - Danca)

redesigned during 2001.
indledende ansøgning

the workplace is being redesigned.
arbejdspladserne indrettes anderledes.

a redesigned index is therefore needed.
der er derfor brug for et nyt indeks.

the redesigned website was launched in october.
den nye version af hjemmesiden blev taget i brug i oktober.

i am pleased that the treaties are to be redesigned.
det glæder mig, at traktaterne skal have en ny udformning.

we greens request that eu cofinancing be redesigned to be environmentally friendly.
vi i de grønne ønsker, at eu's samfinansiering omstruktureres, så den er miljøvenlig.

the current division of responsibilities and the decisionmaking procedures should be redesigned.
den nuværende ansvarsfordeling og beslutningsprocedure bør ændres.

the measures in force have to be well implemented and certainly need to be redesigned.
denne person -som er en slags lyttende organ, der opfanger signalerne -skal være i stand til at opfange selv svage alarmsignaler, som undgår analytikernes opmærksomhed, fordi de fokuserer på de synlige forhold.

the institutions have partly taken on new roles and the way they work is being redesigned.
institutionerne har fået nye roller, og man er ved at udvikle nye arbejdsmetoder.

the bank’s risk assessment procedures have been completely redesigned to implement best practices.
bankens procedurer til risikovurdering blev revideret gennemgribende for at efterleve bedste praksis.

the website was recently redesigned so as to make full use of new technologies for communication with citizens.
hjemmesiden fik for nylig et nyt design for at gøre fuld brug af de ny teknologier til kommunikationen med borgerne.

in order for them to address these concerns, the programmes would have to be fundamentally redesigned.
for at programmerne skal kunne behandle disse emner, forudsættes der en fundamental ændring af disse programmer.

complex programmes which have not been successful will either be redesigned in a simplified and more effective form or discontinued.
komplekse programmer, der ikke har været vellykkede, vil enten blive omformet, så de bliver enklere og mere effektive, eller de vil ikke blive fortsat.

future development will take place in premises redesigned by dominiqueperraultwith due regard for existing design and atradition spanning 50 years.
domstolen vil fremover varetage sine opgaver i dominiqueperraultsnydesignede lokaler, under fuld respekt for en alleredehalvtredsårig tradition og inden for rammerne af en bygning, der er opført med henblik på at beskytte fred og retfærdighed.

programmes and instruments included in the mff have been redesigned to ensure that their outputs and impacts push forward key policy priorities of the eu.
udformningen af programmerne og instrumenterne i ffr er rekonstrueret således, at det sikres, at resultaterne og virkningerne heraf fremmer eu's vigtigste politiske prioriteter.

directorates general have in the meanwhile redesigned their financial circuits with a view to modernising the whole financial system in the commission at all levels.
generaldirektoraterne har i mellemtiden omlagt deres finansielle procedurer med henblik på en modernisering af det samlede finanssystem i kommissionen på alle niveauer.

in order to ensure that globalisation also benefited the poorest people, the international economic, financial and trade architecture would have to be redesigned.
for at globaliseringen også kan blive til gavn for de fattigste, må den internationale økonomiske, finansielle og handelsmæssige struktur omformes.

either lead to two or three-wheel vehicles in their present form being redesigned, causing excessive cost increases to users;
at to- og trehjulede køretøjer ændres i en sådan grad, at brugerne påføres betydelige meromkostninger, og

in the case of ttip, too, the long-term plan must be for a similar court to replace private arbitration tribunals and the redesigned investment courts.
en sådan domstol skal også i ttip på langt sigt erstatte de private voldgiftsretter og det reviderede investeringsdomstolssystem.

this was a painful decision, but, i am sure, the right one- and to reappraise the instrument in order to prepare a redesigned programme.
dette var en smertelig beslutning, men jeg er sikker på, at det var den rette, som også indebar, at vi foretog en revurdering af instrumentet med henblik på at give programmet en ny udformning.