Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as a dominicans he continued to study philosophy and theology but he became increasingly interested in the study of mathematics, astronomy, and cartography.
nagu dominiiklaste jätkas ta õppida filosoofiat ja teoloogiat, kuid ta sai üha enam huvitatud uuringus, matemaatika, astronoomia ja kartograafia.
his suggestion that eclipses of the moon could be used to determine the longitude of places was an important idea which was relevant to his other major contribution, namely cartography.
tema ettepanekut, et eclipses kuu võib kasutada määrata pikkuskraadi kohti oli oluline mõte, mis oli seotud tema muu olulise panuse, nimelt kartograafia.
scientific and other technical services include surveying; cartography; product testing and certification; and technical inspection services.
c teadus- ja muud tehnilised teenused hõlmavad järgmist: mõõdistustööd, kartograafia, toodete katsetamine ja sertifitseerimine ja tehnilise kontrolli teenused.
his work was both of a military and of a scientific nature, often combining these two aspects in his work on hydrography and cartography, drawing up charts of the azores and the canary islands.
tema töö oli nii sõjaväe-ja teaduslikku laadi, tihtipeale kombineerides nende kahe aspekti oma töös hüdrograafia ja kartograafia, koostada graafikuid, assooride ja kanaari saared.
it is a remarkable scientific document which contains his work on mathematics, music, astronomy, calendars, cartography, geology, optics and medicine.
on tähelepanuväärne teaduslik dokument, mis sisaldab tema tööd matemaatika, muusika, astronoomia, kalendrid, kartograafia, geoloogia, optika-ja meditsiinivallas.
use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery, with an homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.
kasutatakse arvutipõhise geograafilise informatsiooni süsteemi meetodeid, sealhulgas eelistatavalt õhust või satelliidilt tehtud ortofotosid, mille ühtne standard tagab täpsuse, mis on vähemalt samaväärne mõõtkavas 1:10 000 oleva kaardiga.
the isa2 programme will develop and support the european interoperability cartography (eic) as an instrument to map and analyse the interoperability landscape in europe and to identify solutions that are available and those that are still lacking.
isa2 programmiga arendatakse ja toetatakse euroopa koostalitlusvõime kaardistust kui vahendit, mille abil on võimalik saada ülevaade euroopa koostalitlusmaastikust ja analüüsida seda ning teha kindlaks kättesaadavad ja veel puudu olevad lahendused.
the russian atlas was the result of this collaboration and it appeared in 1745, consisting of 20 maps. euler, in berlin by the time of its publication, proudly remarked that this work put the russians well ahead of the germans in the art of cartography.
vene atlas oli tingitud käesoleva koostöö ja see ilmus 1745, mis koosneb 20 kaarte. euler, berliinis aja pärast selle avaldamist, uhkelt ütles, et see töö pani venelased ka enne sakslaste kunsti kartograafia.
use shall be made of computerised geographical information system techniques including preferably aerial or spatial orthoimagery, with an homogenous standard guaranteeing accuracy at least equivalent to cartography at a scale of 1:10000.";
kasutatakse arvutipõhise geograafilise informatsiooni süsteemi meetodeid, sealhulgas eelistatavalt õhust või satelliidilt tehtud ortofotosid, mille ühtne standard tagab täpsuse, mis on vähemalt samaväärne mõõtkavas 1: 10 000 oleva kaardiga."