Şunu aradınız:: categorically (İngilizce - Fince)

i categorically refute this.
torjun väitteen jyrkästi.

this must be stated categorically.
tämä on tehtävä selväksi.

we are categorically opposed to this.
nyt messusta ei ole enää mitään jäljellä.

it categorically does not provide any solution.
se ei todellakaan tarjoa minkäänlaisia ratkaisuja.

we can but categorically reject this intention!
meidän on ehdottomasti hylättävä tämä aie!

in germany, they are categorically forbidden to work.
saksassa pakolaisille on määrätty ehdoton työskentelykielto.

the eesc categorically opposes the arming of seafarers.
etsk torjuu tiukasti merenkulkijoiden aseistamisen.

many of us categorically opposed this as out of the question.
monet meistä vastustivat tätä jyrkästi sanoen, että se ei ole mahdollista.

mr president, i must contradict mr markov quite categorically.
arvoisa puhemies, minun on esitettävä hyvin selkeä vastalause jäsen markovin puheenvuorolle.

for these reasons, we are categorically opposed to the directive.
ehdotamme, että akateemisen vastaavuuden pitäisi olla perusedellytys ammatillista vastaavuutta tunnustettaessa ja että vastaavuudesta olisi päätettävä vastaanottavan maan ehtojen perusteella.

that resolution categorically affirms that irian jaya is part of indonesia.
tuo päätöslauselma vahvistaa täysin yksiselitteisesti, että irian jaya on indonesian osa.

secondly, we categorically reject new charges for driving into towns.
toiseksi vastustamme ehdottomasti uusia kaupunkiliikenteeltä perittäviä maksuja.

mr alavanos, i reject quite categorically your attack on the presidency.
arvoisa parlamentin jäsen, torjun päättäväisesti hyökkäyksen puheenjohtajamaata vastaan.

but mr bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.
mutta bangemann sanoi nimenomaan, että hän ei hyväksy kaupan esteitä.

as mr patten quite categorically stated, those elections were not real elections.
tšetšeniassa ei synny rauhaa, ellei venäjän hallitus ole valmis neuvottelemaan ja aloittamaan vuoropuhelua kapinallisten, vapaustaistelijoiden kanssa.

... officials do exist who satisfy both those requirements- i deny that categorically.
.... on myös virkamiehiä, jotka täyttävät molemmat ehdot- se minun on päättäväisesti torjuttava.

this report by the court of auditors categorically disproves the commission ' s words.
tämä tilintarkastustuomioistuimen kertomus tekee kiistämättä komission sanat tyhjäksi.

(heckling) ... officials do exist who satisfy both those requirements — i deny that categorically.
(välihuomautuksia) .... on myös virkamiehiä, jotka täyttävät molemmat ehdot — se minun on päättäväisesti torjuttava.

verheugen, counàl. — (de) mr alavanos, i reject quite categorically your attack on the presidency.
verheugen, muvosto. — (de) arvoisa parlamentin jäsen, torjun päättäväisesti hyökkäyksen puheenjohtajamaata vastaan.