Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us.
nyt on tärkeää suunnata katse tulevaisuuteen ja huolehtia siitä kansainvälisestä tehtävästä, joka meille on uskottu.
our gaze is already focusing on the challenges which lie ahead, on the reform of the structural funds and on the enlargement of the union.
tulevat haasteet on jo otettava huomioon: rakennerahastojen uudistus ja unionin laajeneminen.
over the next few years we will therefore continue to assess progress along these lines under the commission 's attentive gaze.
arvioimme siis tulevinakin vuosina edistymistä näillä aloilla komission tarkkaavaisen katseen alla.
voluntary work is performed by individuals - often far from the public gaze - or through groups, societies and associations.
vapaaehtoistoimintaa harjoitetaan yksilöllisesti – usein huomaamattomasti – tai ryhmissä, kansalaisliikkeissä, järjestöissä ja yhdistyksissä.
"we all gaze at the same stars and we are all fellow travellers on the same planet and live under the same sky, " she said, quoting victor hugo.
se näyttää, että asioissa voi mennä eteenpäin eiperinteisin keinoin. tällöin aseisiin ei tarvita välttämättä tarttua.