検索ワード: gaze (英語 - フィンランド語)

gaze
katse

gaze fixation
tähtäys

his gaze is turned down.
hänen katseensa on käännetty alas.

privatisation of latvijas gaze is proceeding.
toksen lisääntymisen ansiosta.

gaze in awe at the impressive kremlin complex
ihmettele kremlin vaikuttavia rakennuksia

all gaze upon him, and all do him honour.
imehti häntä, kunnioitti kaikki.

and that is just why all ascendington will be open to your wondering gaze.
ja juuri siksi koko ascendington tulee olemaan avoinna ihmettelevälle katseellenne.

he is supreme in power, yet he remains hidden from our gaze.
hän on korkein voimassa, mutta silti hän pysyy katseeltamme piilossa.

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly.
katsokaamme euron aurinkoisia ylänköjä, jotka kutsuvat luokseen yhä voimakkaammin.

let us gaze on the sunlit uplands of the euro which beckon ever more strongly. the
valuutta kurssiriskit jäävät pois, on helpompi laskea, voi laskea tarkkaan, ja meillä on tämä etu jo ensi viikolla.

now it is important to turn our gaze outwards and play the international role which is expected of us.
nyt on tärkeää suunnata katse tulevaisuuteen ja huolehtia siitä kansainvälisestä tehtävästä, joka meille on uskottu.

the ministers would have to speak under the scrutiny of the media and under the gaze of millions of people.
ministereiden olisi puhuttava tiedotusvälineiden valvovan silmän alla ja miljoonien ihmisten seuratessa heitä.

upon them is the gaze of the world and of the inhabitants of this century, 60 years after the holocaust.
heihin suuntautuvat maailman ja tämän vuosisadan asukkaiden katseet 60 vuotta kansanmurhan jälkeen.

our gaze is already focusing on the challenges which lie ahead, on the reform of the structural funds and on the enlargement of the union.
tulevat haasteet on jo otettava huomioon: rakennerahastojen uudistus ja unionin laajeneminen.

over the next few years we will therefore continue to assess progress along these lines under the commission 's attentive gaze.
arvioimme siis tulevinakin vuosina edistymistä näillä aloilla komission tarkkaavaisen katseen alla.

the world's gaze has turned to the arctic region, whose fragile ecosystem and population require proper careprotection and attention.
”…ja väestö tarvitsevat asianmukaista suojaa ja huomiota…”

voluntary work is performed by individuals - often far from the public gaze - or through groups, societies and associations.
vapaaehtoistoimintaa harjoitetaan yksilöllisesti – usein huomaamattomasti – tai ryhmissä, kansalaisliikkeissä, järjestöissä ja yhdistyksissä.

"we all gaze at the same stars and we are all fellow travellers on the same planet and live under the same sky, " she said, quoting victor hugo.
se näyttää, että asioissa voi mennä eteenpäin ei­perinteisin keinoin. tällöin aseisiin ei tarvita välttämättä tarttua.