Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
centraal diergeneeskundig instituut vestiging virologie houtribweg 39 8221 ra lelystad postbus 365 8200 aj lelystad.
centraal diergeneeskundig instituut vestiging virologie houtribweg 39 8221 ra lelystad postbus 365 8200 aj lelystad
netherlands: centraal diergeneeskundig instituut hoofdgebouw edelhertweg 15 8219 ph lelystad postbus 65 8200 ab lelystad.
alankomaat: centraal diergeneeskundig instituut hoofdgebouw edelhertweg 15 8219 ph lelystad postbus 65 8200 ab lelystad
it covers the areas of noordoostpolder, dronten, zeewolde and, from 2006, the provincial capital lelystad.
keskustelusta siirryttiin tutkimuksiin, tunnusteluja tehtiin ja tulokset sovitettiin alueelliselle ja paikalliselle tasolle.
in this context, the farm dairy project seemed particularly relevant, as it intended to build an independent milk processing plant in lelystad.
farm dairyn hanke vaikutti tältä osin erityisen kiinnostavalta, sillä sen tavoitteena oli rakentaa lelystadiin riippumaton maitojalostamo.
the eec standard for ppd of bovine tuberculin is that supplied by the instituut voor dierhouderij en diergezondheid (id-dlo), lelystad, the netherlands.
ppd-boviinituberkuliinin ety-standardin toimittaa instituut voor dierhonderij en diergezondheid (id-dlo), leystad, alankomaat.
only recently in the netherlands such a line from amsterdam-lelystad-groningen was still being considered, even now that it is no longer possible for it to continue via bremen and hamburg to berlin.
alankomaissa ajatellaan vieläkin sellaista reittiä välille amsterdam-lelystad-groningen, vaikka mahdollisuus siihen, että reitti kulkisi bremenin ja hampurin kautta berliiniin, on jo menetetty.
this summer, production will start on the lelystad-based company’s latest model, the awesome d8 gto, which has been developed in close collaboration with audi quattro gmbh.
tänä kesänä alkaa tämän lelystadissa sijaitsevan yrityksen uusimman mallin, upean d8 gto:n tuotanto. tämä malli on kehitetty tiiviissä yhteistyössä audi quattro gmbh:n kanssa.
the sole shareholder in lankhorst-hohorst is lankhorst-hohorst bv (hereinafter 'lh bv), which has its registered office in the netherlands, at sneek. the sole shareholder in lh bv is lankhorst taselaar bv (hereinafter 'lt bv), which also has its registered office in the netherlands, at lelystad.
finanzamt steinfurt katsoi tilikaudelta 1997 ja tilikaudelta 1998 maksettavasta yhteisöverosta 28.6.1999 tekemissään päätöksissä, että lainasta l t b v : 11 e maksetut korot olivat körperschaftsteuergesetzin (yhteisöverolaki, jäljempänä kstg) 8 a §:ssä tarkoitettua peiteltyä voitonjakoa, josta se määräsi lankhorst-hohorstille 30 prosentin veron.