Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
before travelling, check with your network provider thatyour phone is enabled for international roaming.
ennen matkalle lähtöä kannattaa varmistaa verkkooperaattorilta, että matkapuhelin on aktivoitu kansainväliseen verkkovierailuun (roaming).
it should be ensured that the network provider will not have access to the sis ii operational data as well as to the related sirene exchange by any means.
on varmistettava, että verkkopalvelujen tarjoaja ei pääse käsiksi sis ii:n operatiivisiin tietoihin eikä niihin liittyvään sirene-tietojenvaihtoon.
it should be ensured that the network provider will not have an access to the sis ii operational data as well as to the related sirene exchange by any means.
on varmistettava, että verkkopalvelujen tarjoaja ei pääse käsiksi sis ii:n operatiivisiin tietoihin eikä niihin liittyvään sirene-tietojenvaihtoon.
any measures taken or remedies imposed by the competent national regulatory or competition authority with regard to the existing network provider have not been able to overcome such problems.
eivätkö toimivaltaisten kansallisten sääntely- tai kilpailuviranomaisten toteuttamat toimenpiteet tai määräämät korjaustoimenpiteet ole pystyneet ratkaisemaan näitä ongelmia.
many network providers are using funds from remarketing to finance environmentaland charity programmes.
monet verkkotoimittajat käyttävät uudelleenmarkkinoinnista saatavia varoja rahoittamaan ympäristö- ja hyväntekeväisyysohjelmia.
directive 97/33/ec telecommunications interconnection of networks obligations imposed on network providers
direktiivi 97/33/ey televiestintä verkkojen yhteenliittäminen verkkoja ylläpitäville organisaatioille säädetyt velvollisuudet