Şunu aradınız:: non compete (İngilizce - Fince)

non-compete obligation
kilpailukieltovelvoite

example of non-compete
esimerkki kilpailukiellosta

example of non-compete obligation
esimerkki kilpailukieltovelvoitteesta

non-compete obligation (article 1(b))
kilpailukieltovelvoite (1 artiklan b kohta)

any direct or indirect non-compete obligation;
välitön tai välillinen kilpailukieltovelvoite;

the wholesalers are not under a non-compete obligation.
tukkukauppiaisiin ei sovelleta kilpailukieltovelvoitetta.

a reduction in the scope of the non-compete clauses.
kilpailukieltojen laajuuden supistaminen.

non-compete obligations may also produce pro-competitive effects.
kilpailukieltovelvoitteilla voi myös olla kilpailua edistäviä vaikutuksia.

the location and non-compete clauses will not apply to official repairers.
sijaintia koskevat ehdot ja kilpailukiellot eivät koske valtuutettuja korjaamoja.

to this end, the exemption should not be accorded to non-compete obligations.
tämän vuoksi poikkeusta ei tulisi myöntää kilpailukieltovelvoitteille.

non-compete type restraints can help to overcome this situation of free-riding.
kilpailukiellon kaltaisista rajoituksista voi olla apua tämänkaltaisen vapaamatkustajuuden estämisessä.

the combination with non-compete brings in the rules developed for single branding.
yhdistelmä kilpailukiellon kanssa johtaa yhden tuotemerkin määräämistä (single branding) koskevien sääntöjen soveltamiseen.

for instance, under a non-compete obligation the buyer purchases only one brand.
esimerkiksi kilpailukieltovelvoite aiheuttaa sen, että ostaja ostaa vain yhtä tuotemerkkiä.

non-compete obligations may also facilitate collusion between licensors in the case of cumulative use.
kilpailukieltovelvoitteet saattavat myös helpottaa lisenssinantajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä, jos niitä käytetään kumulatiivisesti.

such cumulative effects may for example arise in the case of selective distribution or non compete obligations.
tällaisia kumulatiivisia vaikutuksia voi ilmetä esimerkiksi valikoivan jakelun tai kilpailukieltovelvoitteiden tapauksessa.

this is also a situation where non-compete agreements may facilitate collusion between competing suppliers.
tällaisessa tapauksessa kilpailukieltosopimukset voivat myös helpottaa kilpailevien toimittajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä.

for example, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.
esimerkiksi kilpailukiellon nettovaikutukset ovat todennäköisesti kielteisemmät kuin yksinmyynnin.

in the case of strong suppliers, the exclusive supply may be found in combination with non-compete obligations.
kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomaiset toimitukset saatetaan yhdistää kilpailukieltovelvoitteisiin.

the main positive effect from non-compete obligations is that these may help to overcome free-riding problems.
kilpailukieltovelvoitteiden suurin positiivinen vaikutus on se, että ne voivat auttaa poistamaan vapaamatkustajuudesta aiheutuvat ongelmat.

in the case of high relationship-specific investments, a non-compete obligation exceeding five years may be justified.
jos kyse on suurista sopimussuhde­kohtaisista investoinneista, yli viiden vuoden pituinen kilpailukieltovelvoite voi olla perusteltu.