Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the combination with non-compete brings in the rules developed for single branding.
yhdistelmä kilpailukiellon kanssa johtaa yhden tuotemerkin määräämistä (single branding) koskevien sääntöjen soveltamiseen.
non-compete obligations may also facilitate collusion between licensors in the case of cumulative use.
kilpailukieltovelvoitteet saattavat myös helpottaa lisenssinantajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä, jos niitä käytetään kumulatiivisesti.
such cumulative effects may for example arise in the case of selective distribution or non compete obligations.
tällaisia kumulatiivisia vaikutuksia voi ilmetä esimerkiksi valikoivan jakelun tai kilpailukieltovelvoitteiden tapauksessa.
this is also a situation where non-compete agreements may facilitate collusion between competing suppliers.
tällaisessa tapauksessa kilpailukieltosopimukset voivat myös helpottaa kilpailevien toimittajien välistä kilpailunvastaista yhteistyötä.
for example, non-compete obligations are likely to have more net negative effects than exclusive distribution.
esimerkiksi kilpailukiellon nettovaikutukset ovat todennäköisesti kielteisemmät kuin yksinmyynnin.
in the case of strong suppliers, the exclusive supply may be found in combination with non-compete obligations.
kun toimittajat ovat vahvoja, yksinomaiset toimitukset saatetaan yhdistää kilpailukieltovelvoitteisiin.
the main positive effect from non-compete obligations is that these may help to overcome free-riding problems.
kilpailukieltovelvoitteiden suurin positiivinen vaikutus on se, että ne voivat auttaa poistamaan vapaamatkustajuudesta aiheutuvat ongelmat.
in the case of high relationship-specific investments, a non-compete obligation exceeding five years may be justified.
jos kyse on suurista sopimussuhdekohtaisista investoinneista, yli viiden vuoden pituinen kilpailukieltovelvoite voi olla perusteltu.