Şunu aradınız:: polite and respectful (İngilizce - Fince)

recognition and respectful treatment
uhrin aseman tunnustaminen ja kunnioittava kohtelu

be polite and try to be calm.
ole kohtelias ja yritä pysyä rauhallisena.

do people who are polite and respectful to a cop ever get treated badly?
Älä ihmiset ovat kohteliaita ja kunnioittava poliisi koskaan heitä kohdellaan huonosti?

the staff is very polite and helpful.
henkilökunta on erittäin ystävällistä.

let us stop being polite and politically correct.
Älkäämme olko enää kohteliaita ja poliittisesti korrekteja.

we would have liked a real debate with mutual and respectful cooperation.
me olisimme halunneet todellista keskustelua molemminpuolisen ja toista kunnioittavan yhteistyön merkeissä.

for spontaneous applications, you should be polite and enthusiastic about the company.
jos haet työtä oma-aloitteisesti, ole kohtelias ja kiinnostunut yrityksestä.

in a fair and respectful manner, i must also criticise the behaviour of our president.
minun on myös mitä lojaalimmin ja kunnioittavimmin arvosteltava arvoisan euroopan parlamentin puhemiehen käytöstä.

unfortunately, we have not achieved what i feel is correct and respectful transportation of animals.
toisaalta olen sitä mieltä, että mietinnön taustalla olivat poliittiset syyt eivätkä tieteelliset perusteet.

in order to guarantee a fair and respectful treatment of passengers, the legislator has had two aims.
jotta matkustajien tasapuolinen ja kunnioittava kohtelu voitaisiin taata, lainsäätäjällä on ollut kaksi tavoitetta.

either the research is acceptable and respectful of human life and the dignity of humankind or it is not.
joko tutkimus on hyväksyttävää ja ihmisarvoa kunnioittavaa, tai sitten se ei ole.

border control should be carried out in a professional and respectful manner and be proportionate to the objectives pursued.
rajavalvonta olisi suoritettava ammattimaisesti ja kohteliaasti, ja sen olisi oltava oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin.

devastating century, and we must now become parsimonious with and respectful of its resources, and protectors of its equilibria.
miesten ja naisten - tulisi toimia suojautuaksemme maailmaa uhkaavilta vaaroilta.

this does not seem to me to be very polite, and i would go so far as to describe it as verging on the downright rude.
asiassa ei mielestäni toimittu oikein, vaan käytös ylitti miltei hyvien käytöstapojen rajat.

i appreciate that the commissioner is being polite and diplomatic, but will he not give an opinion on paragraph 10 of the report?
arvostan sitä, että komission jäsen on kohtelias ja diplomaattinen, mutta eikö hän halua ottaa kantaa mietinnön 10 kohtaan?

it is not in the center but to spend less you can do. the "cica" that it occupies is polite and helpful.
yleensä tuore. ei keskustassa, mutta kuluttaa vähemmän sinä. "cica", että se on kohtelias ja avulias.

at first reading parliament voted a series of amendments which made the directive clear and respectful of ethical requirements, even in the new open areas.
ensimmäisessä käsittelyssä parlamentti äänesti useista tarkistuksista, jotka selvensivät direktiiviä ja joissa otettiin huomioon eettiset vaatimukset myös uusilla mahdollisilla sovellusalueilla.

when we started question time we welcomed mrs ferrero-waldner. that welcome has been repeated in a polite and friendly manner throughout the afternoon.
kyselytunnin alkaessa toivotimme rouva ferrero-waldnerin tervetulleeksi, ja toivotuksia on kohteliaasti ja ystävällisesti jatkettu tämän iltapäivän ajan.

2 global warming constitute unprecedented challenges and an incentive to work towards a form of mobility that is sustainable, energy-ecient and respectful of the environment.
lisäksi öljyn hinta, hiilidioksidipäästöt ja ilmaston lämpeneminen ovat ennenkuulumattoman suuria haasteita, jotka vaativat meiltä suuria ponnisteluja kestävän sekä energiaa ja ympäristöä säästävän liikkuvuuden mahdollistamiseksi.

the un secretary-general did not greet us with polite and hackneyed words of thanks, no, he really read the riot act to europe over its immigration policy.
yk: n pääsihteeri ei kiitellyt meitä kohteliaasti, vaan hän suomi ankarasti eurooppaa sen maahanmuuttopolitiikan vuoksi.