Şunu aradınız:: residue on evaporation (İngilizce - Fince)

assay/residue on evaporation
pitoisuus/haihdutusjäännös

residue on ignition
polttojäännös

residue on ignition (gly)
polttojäännös (gly)

the bromine value must be less than 1 and the residue on evaporation less than 2 mg/100 ml.
bromiluvun on oltava alle 1 ja haihdutusjäännöksen alle 2 mg/100 ml.

wash the residue on the filter several times with cold water.
suodattimella oleva sakka pestään useita kertoja kylmällä vedellä.

m1 = weight, in grams, of the residue on the 0 7125 mm sieve,
m1 = 0,125 mm:n seulaan jääneen jäämän paino grammoina

m1 = weight, in grams, of residue on the sieve, with 0 763 mm apertures,
m1 = 0,630 mm aukkoiseen seulaan jääneen määrän paino grammoina

m1 = mass, in grams, of residue on the sieve, with 0.630 mm apertures,
m1 = 0,630 mm:n aukkoiseen seulaan jääneen määrän massa grammoina,

drain the crucible with suction and wash the residue on the filter once by filling the crucible with a fresh portion of sulphuric acid.
suodatin imetään kuivaksi ja suodattimessa oleva jäännös pestään ensimmäisen kerran täyttämällä suodatin tuoreella 75-prosenttisella rikkihapolla.

wash the residue on the crucible successively with 50 ml of the dilute sulphuric acid reagent, 50 ml water and 50 ml of the dilute ammonia solution.
jäännös pestään suodattimessa käyttämällä ensin 50 ml laimeata rikkihappoa, sitten 50 ml vettä ja lopuksi 50 ml laimeata ammoniakkia.

when the residue on the top sieve seems to remain more or less constant, remove this sieve, and place, in the meanwhile on a collecting container.
kun yläseulaan jäävä materiaali pysyy suunnilleen vakiona, seula poistetaan ja asetetaan sillä välin kokooma-astiaan.

the deionized water used in the spray cycle shall contain less than 1 ppm silicon dioxide solids and shall leave no permanent deposit or residue on the test specimens which would interfere with subsequent measurements.
suihkutusvaiheessa käytettävän deionisoidun veden on oltava sellaista, että sen piidioksidikiintoainepitoisuus on pienempi kuin 1 ppm ja että siitä ei jää testikappaleiden pinnalle sakkaa tai jäämiä, jotka voisivat häiritä myöhemmin tehtäviä mittauksia.

therefore the pesticide residues on such products should be safe both for human and animal consumption.
tästä syystä tällaisissa tuotteissa olevien torjunta-ainejäämien olisi oltava turvallisia sekä ihmisten että eläinten ravinnossa.

anaerobic digestion of mixed waste brings similar energy gains but makes further use of residues on land difficult.
sekajätteen anaerobinen mädätys tarjoaa vastaavan energiahyödyn, mutta sen ongelmana ovat jäännösten hyödyntämiseen maan pinnalla liittyvät vaikeudet.

place the double filter paper containing the residue on a watch glass and dry for one and a half hours in the air oven (4.3) at 100 ± 3 oc.
jäännöksen sisältävä kaksinkertainen suodatinpaperi asetetaan kellonlasille ja sen annetaan kuivua puolitoista tuntia 100 ± 3 oc:ssa lämpökaapissa (4.3).

moreover, an assessment of any possible effect of residues on public health is a prior condition for setting maximum levels of pesticide residues in food.
lisäksi jäämien mahdolliset kansanterveydelliset vaikutukset on arvioitava ennen kuin hyönteisten torjunta-aineiden jäämien sallitut enimmäismäärät elintarvikkeissa voidaan vahvistaa.

d ) the fixing of maximum permitted levels for pesticide residues on or in products intended for human or animal consumption ;
ihmisten tai eläinten käyttöön tarkoitettujen tuotteiden sallittujen enimmäistorjunta-ainejäämien vahvistamista;

the natural occurrence of non-viable residues on edible plant parts as a consequence of naturally occurring micro-organisms.
elottomien jäämien luonnollinen esiintyminen syötävissä kasvinosissa luonnollisesti esiintyvien mikro-organismien seurauksena.

the biocidal product has no unacceptable effects itself, or as a result of its residues, on the environment, having particular regard to the following considerations:
biosidivalmiste ei itse eikä jäämiensä välityksellä aiheuta ympäristöön vaikutuksia, joita ei voida hyväksyä, ottaen erityisesti huomioon seuraavat seikat: