Şunu aradınız:: the little girl is pointing at the television (İngilizce - Fince)

and the little girl was well from that hour.
ja tyttönen oli siitä hetkestä alkaen terve.

the little girl died when she was a woman.
pikkutyttö kuoli kun hän oli nainen.

the little girl comes to school to take him home.
pikkutyttö tulee kouluun ottamaan hänet kotiin.

at the television studio pictures are taken by a camera.
televisiostudiossa otetaan kameran avulla kuvia.

it was the little table at the back concerning the ratification of fundamental rights conventions.
tietoihin perusoikeussopimusten ratifioinnin tilanteesta.

we are often alarmed at the television programmes our children watch.
kauhistumme usein niitä televisio-ohjelmia, joita lapsemme katselevat.

if the same dose is required every time, then the dose arrow can be left pointing at the same position on the dosage dial.
jos käytät samaa annosta useamman kerran peräkkäin, voidaan annoksen osoitin jättää samaan asentoon valitsinasteikossa.

at the time the little man really jumped.
kun pikkumies todella hyppäsi.

the little island of klädesholmen became famous at the start of the 20th century because of its fishermen.
koska tätä kalastusta harjoitettiin pääasiassa talvella, kalastajien oli keksittävä, kuinka tulla toimeen sillin avulla loppuvuosi.

such investments can and should be made by professional banks rather than the little outfit that we have at the moment.
ammattimaiset pankit voivat ja niiden pitäisi tehdä tällaisia investointeja pikemminkin kuin sen pikkuisen kokoonpanon, joka meillä nyt on.

the review of the “television without frontiers” directive at the beginning of 2005
televisio ilman rajoja ‑direktiivin tarkastelu (vuoden 2005 alussa)

alan : this is all a push, of course, to get everything totally monitored for the little guy at the bottom.
tämä kaikki on tietysti puristamista, jotta kaikki saadaan valvotuiksi pohjalla olevaa pientä ihmistä varten.

it is a breeding program, and the little guys at the bottom don't know that, and most of them never will.
se on siitosohjelma, ja pienet ukkelit pohjalla eivät tiedä sitä, ja suurin osa ei tule tietämäänkään.

he likewise explained all this to his apostles, but it was futile; they all believed he had raised the little girl from the dead.
hän selitti tämän kaiken myös apostoleilleen, mutta se kaikui kuuroille korville, sillä he kaikki uskoivat hänen herättäneen tyttösen kuolleista.

at the television station which i manage in athens, i have been on the receiving end of two bomb attacks.
johtamassani ateenassa toimivassa televisioyhtiössä minuun on kohdistettu kaksi pommi-iskua.

but even if things apparently went well for the little girl, she would have to go through some tough teenage years.
mutta vaikka tällä pienellä tytöllä oli näennäisesti kaikki hyvin, hänen piti käydä läpi rankat teinivuodet.

the council takes note with extreme concern of the report's conclusions that there is converging evidence pointing at the involvement of both lebanese and syrian officials in the assassination of rafic hariri.
neuvosto panee erittäin huolestuneena merkille raportin päätelmät, joiden mukaan on olemassa yhteneviä todisteita siitä, että rafic haririn murhaan on osallistunut sekä libanonin että syyrian viranomaisia.

the committee strongly supports the kyoto protocol and expects the eu to act forcefully to sustain it as global strategy, pointing at the same time to the need for new and stricter limits.
komitea kannattaa voimakkaasti kioton pöytäkirjaa ja edellyttää, että eu toimii tarmokkaasti sen muuttamiseksi maailmanlaajuiseksi strategiaksi, sekä huomauttaa samalla, että tarvitaan uusia ja tiukempia rajoja.

mr president, i would like to protest at the leniency shown by president musharraf of pakistan to the television confession of dr abdul qadeer khan.
arvoisa puhemies, haluan esittää vastalauseen sille, miten lempeästi pakistanin presidentti musharraf suhtautui tohtori abdul qadeer khanin televisiossa esittämään tunnustukseen.

i have to inform you that last friday i sent a telegram of condolences to the parents of the little girl, lubna benaisa, whose body had been discovered the previous day in the city of brussels.
velvollisuutenani on ilmoittaa teille, että lähetin viime perjantaina surunvalittelusähkeen loubna benaissan, jonka maalliset jäännökset löydettiin edellisenä päivänä brysselistä, vanhemmille.