인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
such investments can and should be made by professional banks rather than the little outfit that we have at the moment.
ammattimaiset pankit voivat ja niiden pitäisi tehdä tällaisia investointeja pikemminkin kuin sen pikkuisen kokoonpanon, joka meillä nyt on.
he likewise explained all this to his apostles, but it was futile; they all believed he had raised the little girl from the dead.
hän selitti tämän kaiken myös apostoleilleen, mutta se kaikui kuuroille korville, sillä he kaikki uskoivat hänen herättäneen tyttösen kuolleista.
the council takes note with extreme concern of the report's conclusions that there is converging evidence pointing at the involvement of both lebanese and syrian officials in the assassination of rafic hariri.
neuvosto panee erittäin huolestuneena merkille raportin päätelmät, joiden mukaan on olemassa yhteneviä todisteita siitä, että rafic haririn murhaan on osallistunut sekä libanonin että syyrian viranomaisia.
the committee strongly supports the kyoto protocol and expects the eu to act forcefully to sustain it as global strategy, pointing at the same time to the need for new and stricter limits.
komitea kannattaa voimakkaasti kioton pöytäkirjaa ja edellyttää, että eu toimii tarmokkaasti sen muuttamiseksi maailmanlaajuiseksi strategiaksi, sekä huomauttaa samalla, että tarvitaan uusia ja tiukempia rajoja.
mr president, i would like to protest at the leniency shown by president musharraf of pakistan to the television confession of dr abdul qadeer khan.
arvoisa puhemies, haluan esittää vastalauseen sille, miten lempeästi pakistanin presidentti musharraf suhtautui tohtori abdul qadeer khanin televisiossa esittämään tunnustukseen.
i have to inform you that last friday i sent a telegram of condolences to the parents of the little girl, lubna benaisa, whose body had been discovered the previous day in the city of brussels.
velvollisuutenani on ilmoittaa teille, että lähetin viime perjantaina surunvalittelusähkeen loubna benaissan, jonka maalliset jäännökset löydettiin edellisenä päivänä brysselistä, vanhemmille.