Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
13 therefore i ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, for they are your glory.
3:13 siksi minä pyydän, ettette lannistuisi niiden ahdistusten vuoksi, joita minä teidän tähtenne kärsin, sillä ne ovat teidän kunnianne.
in spite of the difficulties and present tribulations of its development, the dynamic of the opening is continuing.
huolimatta yhteisön kehityksessä olleista vaikeuksista ja nykyisistä koettelemuksista alkuaikojen dynaamisuus jatkuu.
3 and not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;
5:3 eikä ainoastaan se, vaan meidän kerskauksenamme ovat myös ahdistukset, sillä me tiedämme, että ahdistus saa aikaan kärsivällisyyttä,
i think we should finance live broadcasts of the sittings of the european parliament with all its trials and tribulations but also all its importance.
olen sitä mieltä, että meidän on rahoitettava euroopan parlamentin istuntojen välittäminen suorina lähetyksinä niin kaikkine ikävine kuin myös tärkeine elementteineen.
a demos has a national identity which shapes the very soil from which democracy can grow and in which it can stand tall and survive trials and tribulations.
kansalla on kansallinen identiteetti, joka muodostaa demokratialle kasvualustan, jossa demokratia voi säilyttää kasvonsa ja selvitä erilaisista koettelemuksista.
most people from birth to death, through all their trials and tribulations, never wisen up to what’s really going on.
useimmat ihmiset syntymästä kuolemaan saakka, kaikkien vaikeuksiensa kauttakaan, eivät tajua mitä tapahtuu.
and that doesn’t include the sometimes more serious situations that can crop up—tribulations i haven’t chosen, but which i know god has appointed.
puhumattakaan niistä vakavammista tilanteista, joita aina välillä tulee vastaan - vastoinkäymiset, joita en itse ole valinnut, mutta tiedän, että jumala on ne määrännyt.