Şunu aradınız:: wean out (İngilizce - Fince)

out
out

out.
on vedetty ulos.

sign out
kirjaudu ulos

go out.
sammuvat.

opt-out
opt-out-mahdollisuus

passed out
pyörtyminen

out easily.
helposti pois.

phasing-out
vaiheittainen lakkauttaminen

out (cooling).
(jälkijäähdytys).

wean from ventilator
vieroitus hengityskoneesta

wean from ventilator (procedure)
vieroitus hengityskoneesta

but the commissioner went on to emphasise the need to "wean
on maita, joissa siviilipalvelu on pakollista, kun taas toisesta äärilaidasta löytyy esim.

the sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.
tuomiota on lykätty vuoteen 2004 asti, jotta amina lawal ehtii vieroittaa lapsensa.

some treatments may also be used for a short period to help wean individuals off all drugs.
ihmisillä riippuvuuden altistusgeenejä on yritetty tunnistaa geenitutkimuksilla.

attempts to wean inomax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.
vieroitusta inomax-hoidosta tulee yrittää, kun ventilaattorilla annettavaa hengitystukea on huomattavasti vähennetty tai 96 tunnin kuluttua hoidon aloittamisesta.

there must also be a european protein plan to wean europe off imports from third countries because these imports contain genetically modified soya.
suunnitelmassa on selvitettävä, miten päästään eroon euroopan riippuvuudesta kolmansista valtioista tapahtuvasta tuonnista, sillä tuonnissa on mukana geenimuunneltua soijaa.

having said that, hopefully almost all of us now recognize that a purely punitive approach will not work - indeed is not working- and that we need to do a great deal more in the fields of health care, education and trying to wean young people away from the drug culture.
siitä huolimatta toivon, että suurin osa meistä on nyt tajunnut, että puhtaasti rangaistuksiin perustuva lähestymistapa ei tule onnistumaan- eihän se onnistu tälläkään hetkellä- ja meillä on vielä paljon tehtävää terveydenhoidossa, koulutuksessa ja siinä, miten me saamme nuoret vieroitettua huumekulttuurista.