İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
against pollution of every kind
contre toutes les pollutions
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we cut taxes of every kind.
nous avons réduit toutes sortes de charges fiscales.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
drafting of contracts of every kind
constitutions de contrat de chaque genre
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will face resistance of every kind.
nous rencontrerons de nombreuses oppositions.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b — mctu of payment of every kind
b. moyens de paiements de toutes sones
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- repair of ulcers of every kind;
- réparations des ulcères de toute sorte : traumatiques, escarres, brûlures, ulcères veineux ou des ulcères ne répondant pas à d'autres thérapies;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the control of every kind of overwrapping processes
la maîtrise de tous les procédés d'emballage, .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fruits of every kind, and they will be honoured
des fruits, et ils seront honorés,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in them are fruits of every kind, in pairs.
ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in them will be fruits of every kind, two and two.
ils contiennent deux espèces de chaque fruit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
under these conditions, fraud of every kind multiplies.
dans ces conditions, les fraudes de toute nature se multiplient.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
(b) the right to property, in thefts of cattle, assets and goods of every kind.
b) droit de propriété, avec les vols de bétail et de biens d'équipement et de consommation de toutes sortes.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and fruit of every kind he made in pairs, two and two:
et de chaque espèce de fruits il y établit deux éléments de couple.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
29. the penal code contains provisions sanctioning violence of every kind.
29. le code pénal contient des dispositions réprimant tout type de violences.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it also reminds me of every kind of fraud, including the financial kind.
ce dopage me fait également penser à tout ce qui existe comme fraude, y compris dans le système financier.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
impostures of the scapulars, holy water, chaplets and medals of every kind.
l'eau bénite, des chapelets et des médailles de tous les genre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we began to raise flocks, and herds, and animals of every kind.
et nous commençâmes à élever des troupeaux de gros et de petit bétail et des animaux de toutes sortes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed, every organisation of every kind has to adapt continuously to a changing world.
toute organisation, de quelque genre qu' elle soit, est en effet obligée de s' adapter constamment aux changements du monde qui l' entoure.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
exchanges of every kind – military, educational, touristic – should be facilitated.
les échanges de toutes sortes (dans les domaines militaires, éducatifs et touristiques) doivent être encouragés.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a — securities (not included under iv) and means of payment of every kind
a — titres (non compris dans la catégorie iv) et moyens de paiement de toutes sortes
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: