İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
then i have my dinner and go to sleep.
ensuite je prends le diner, et je vais dormir.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can i eat my dinner?
puis-je manger mon dîner?
Son Güncelleme: 2023-07-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after that i eat my dinner and watch television for some time. i read for some moment and i go to my bed at 10:00 pm.
ensuite, je dîne et je regarde la télévision pendant quelques temps. je lis et je me couche à 22 heures.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and go back to sleep?
‘télé’ ou retourner à dormir?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
take your brother also and go back to the man at once.
prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
13 take your brother also and go back to the man at once.
13 emmenez votre frère et partez, retournez chez cet homme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
save it and go back to the edit page.
enregistrez et retournez à la page edit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have to leave tomorrow morning and go back to spain.
puis, pour jérusalem, ils sont arrivés à un certain partage.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and go back to receiving codes by email
et recevoir de nouveau mes codes par e-mail
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esc exit the game and go back to the lobby.
esc quitte la partie et vous fait passer à l’entrée (lobby)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
my parents are french doctors and they told me i had to finish my studies and go back to school.
en plus, mes parents, qui sont des médecins français, préféraient que je poursuive mes études et que je retourne à l’école.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i eat, do laundry, sleep, watch some tv (satellite) and go back to work at 1730, after supper.
je travaille jusqu'à minuit 30, puis je prends une collation, je fume une cigarette et je vais me coucher (dans cet ordre).
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do you want them to be trained and go back to college?
voulez-vous qu'ils soient recyclés et qu'ils retournent au collège?
Son Güncelleme: 2011-04-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have lunch at noon and go back to school. we do some sport, arts or sciences.
je regarde un peu la télévision, et ensuite je pars à l'école pour faire du français et des mathématiques le matin. je mange à midi et je retourne ensuite à l'école.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my advice to the finance minister is to read the report and go back to the drawing board.
je conseille au ministre des finances de lire ce rapport et de revoir sa politique.
Son Güncelleme: 2017-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- click here to exit the poker room and go back to the lobby.
- cliquez sur lobby pour sortir de la salle de poker et retourner au lobby.
Son Güncelleme: 2017-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
let's do it again'' and go back to the very same corner.
faisons-le encore», puis nous retournions à la même intersection.
Son Güncelleme: 2014-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lobby - click here to exit the poker room and go back to the lobby.
lobby - cliquez sur lobby pour sortir de la salle de poker et retourner au lobby.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
however, can you please now review that decision and go back to the old system?
nous avons posé des questions sérieuses sur la radicalisation et sur d'autres sujets et elles n'ont toujours pas reçu de réponse après trois mois.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the person can wander around the streets, commit another crime and go back to jail.
l'individu peut errer dans les rues, commettre un autre crime et retourner en prison.
Son Güncelleme: 2013-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: