Şunu aradınız:: brought out (İngilizce - Fransızca)

thus you will be brought out.
ainsi vous serez ressuscités;

the event brought out the best
bruxelles «brusselait» et s’européanisait plus

and thus will you be brought out.
et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection).

and they brought out all her kindred,
ils firent sortir tous les gens de sa famille,

the commission has already brought out new
la commission a déjà produit de nouvelles lignes directrices, révisées, en matières d'aide d'État.

it again brought out the heavy club.
il a encore pris les grands moyens.

the consultations brought out two main points:
À cet égard, les consultations font ressortir deux points principaux:

"when he has brought out all his own . . ."
"quand il les a toutes fait sortir . . ."

so we brought out from therein the believers.
nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,

this approach brought out certain core values:
cette méthode a mis à jour un noyau central de valeurs :

is brought out of the anchorage in the frame
soit désancré du cadre

tara brought out some snacks on a serving tray.
tara apporta des choses à grignoter sur un plateau.

and thus shall you be brought out (resurrected) .
et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection).

he brought out its water and its pastures from it,
il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,

the major points brought out at the meeting were:
voici les principaux points soulevés à l’occasion de cette réunion :

however, the interviews brought out the following points:
cependant, les entrevues ont permis de dégager les observations suivantes :

the following additional facts were brought out in evidence.
les faits complémentaires suivants ont été fournis à titre d'éléments de preuve.

and he dimmed its night, and brought out its daylight.
il a assombri sa nuit et fait luire son jour.

this could have been brought out more clearly in the report.
c' est un point qui aurait pu être mis davantage en relief dans le rapport.

these discussions brought out a number of common themes:
ces discussions ont fait ressortir plusieurs thèmes communs: