Google'a Sor

Şunu aradınız:: charrues (İngilizce - Fransızca)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Fransızca

Bilgi

İngilizce

The Vieilles Charrues festival: a brittany festival in a world of its own

Fransızca

Les Vieilles Charrues, le festival pas comme les autres !

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The Vieilles Charrues music festival is one of the biggest in Europe and this is the second year that BIC was present.

Fransızca

Le festival de musique des Vieilles Charrues est un des plus grands festivals d’Europe. BIC y était présent pour la deuxième année.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Les Vieilles Charrues : Muse, dans un champ, Carhaix, Trédion (FR) - July 2004

Fransızca

Les Vieilles Charrues : Muse, dans un champ, Carhaix, Trédion (FR) - juillet 2004

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

During a private party for the meal of the volunteers of the Vieilles Charrues Festival in January, 2012, it play together second time.

Fransızca

Lors d'une soirée privée pour le repas des bénévoles du Festival des Vieilles Charrues en janvier 2012, il jouent ensemble une seconde fois.

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Since 1992 the festival Vielles Charrues takes place every year in mid-July and presents French as well as foreign stars like Muse, Mika and Indochine.

Fransızca

Créé en 1992, le festival des Vieilles Charrues se déroulera mi-juillet pour accueillir des piliers francophones et étrangers tels que Muse, Mika et Indochine.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The success of this Festival is such that in 2006 it began a partnership with the renowned Vieilles Charrues pop music festival in Carhaix, France, regarded as one of the largest music festivals in Europe.

Fransızca

Le succès de ce Festival est tel que celui-ci amorce en 2006 un partenariat avec le réputé Festival de musique pop des Vieilles Charrues de Carhaix, en Bretagne, qui est considéré comme l’un des plus gros festivals musicaux d’Europe.

Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

The songs of Aphasia form the basis of Filastine’s new audiovisual mapping performance, debuting this summer at France’s largest Festival, Les Vieilles Charrues.

Fransızca

"Aphasia" coïncide avec le lancement d'une nouvelle performance de mapping par Filastine, qui sera inaugurée ce mois de juillet pour le plus grand festival de France, Les Vieilles Charrues avant de tourner dans le reste du monde.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

Cela revient à mettre la charrue avant les bœufs.

Fransızca

This amounts to putting the cart before the horse.

Son Güncelleme: 2018-10-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

İngilizce

C'est véritablement mettre la charrue avant les boeufs.

Fransızca

C'est véritablement mettre la charrue avant les bufs.

Son Güncelleme: 2018-10-25
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:

İngilizce

Nous avons mis la charrue avant les boeufs dans ce domaine.

Fransızca

We have put the cart before the horse in that area.

Son Güncelleme: 2018-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

Elles mettent la charrue avant les bœufs.

Fransızca

Elles attellent la charrue avant les bœufs.

Son Güncelleme: 2018-10-25
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

Mais ne mettons pas la charrue avant les bœufs.

Fransızca

Mais ne soyons pas mettre la charrue avant les bœufs.

Son Güncelleme: 2018-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

By Hervé CHARRUE, Director of R&D, CSTB

Fransızca

Par Hervé CHARRUE, Directeur R&D du CSTB

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

C'est la main à la charrue et mes pieds dans le ghetto

Fransızca

C'est la main à la charrue et mes pieds dans le ghetto

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

From 2000 to 2004, Raphaël goes on a European tour with the band Spook and the Guay and performs in several festival in France including Les Vieilles charrues, Le Printemps de Bourges, Le Fête de l’humanité. The tour also took him to the Zigets Festival in Budapest and the BAM Festival in Barcelona, among others.

Fransızca

De 2000 à 2004, il part en tournée en Europe avec le groupe Spook and the Guay et se produit dans de nombreux festivals français parmi lesquels Les Vieilles charrues, Le Printemps de Bourges, La Fête de l’humanité, mais aussi Zigets Festival (Budapest) et Bam (Barcelone), entre autres.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

In the past year, this busy Montrealer has appeared live at the Francofolies de Montréal, the Festival d’Été de Québec, the Eurockéennes de Belfort (France), the Festival des Vieilles Charrues (France), the Festival de Dour (Belgium), MEG (Montréal), and the Pitchfork Music Festival (Chicago), and even made it as far as Australia! Somewhere in his hectic travel schedule he finds time to work on his next album, scheduled for release in the fall of 2007. Keep your ears open, your feet in check and be prepared to Bounce!

Fransızca

Durant la dernière année, le très occupé Montréalais a performé live aux Francofolies de Montréal, au Festival d’Été de Québec, aux Eurockéennes de Belfort (France), au Festival des Vieilles Charrues (France), au Festival de Dour (Belgique), au MEG (Montréal), au Pitchfork Music Festival (Chicago) et s’est même permis une incursion en Australie! Bien qu’il parcourt intensément la planète, Poirier prépare actuellement son prochain album pour l’automne 2007.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

Release of Super 8 Stories in DVD. With more than a month late, the DVD of Super 8 Stories is fainlly released ! Beside the possibility to add the subtitles (which allows to understand the lyrics of the songs… it's quite interesting !), the publisher gave us in bonus half an hour extract of the great concert at the “vieilles charrues”, as well as 3 video-clips of the band :

Fransızca

Sortie de Super 8 Stories en DVD. Avec plus d'un mois de retard, le DVD de Super 8 Stories est enfin sorti ! Mise à part la possibilité d'ajouter des sous-titres (ce qui permet de suivre les textes de certaines chansons… c'est assez intéressant !), l'éditeur nous propose en bonus un extrait d'une demie heure environ de l'excellent concert aux vieilles charrues, ainsi que trois video-clips du groupe :

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

The Gallic population, numbering about 10 million, was largely Celtic. Although the French often refer to their descent from Gallic ancestors (nos ancêtres les Gaulois), their language bears few traces of Gaulish: perhaps fewer than 200 words with a Celtic etymology remain in French today, largely places (ber, lande, grève ‘sandy bank’), plant names (berle ‘water parsnip’, chêne ‘oak’, if ‘yew’, baume ‘balsa(m)’) and words dealing with rural life and the earth (notably: mouton, tonne, crème, charrue, charriot, barde, bouc, boue, brosse, caillou, cervoise, druide, magouille, orteil, souche).

Fransızca

Le peuple gaulois, d'environ 10 millions de dollars, a été largement celtique. Bien que les Français se réfèrent souvent à leur descente d'ancêtres gaulois (nos ancêtres les Gaulois), leur langue porte peu de traces des Gaulois: peut-être moins de 200 mots avec une étymologie celte restent aujourd'hui en français, en grande partie des lieux (nombre, lande, grève »de sable banque »), les noms des plantes (Berle de l'eau panais, chêne« chêne », si« if », baume" balsa (m) ') et les mots traitant de la vie rurale et de la terre (notamment: mouton, tonne, crème, Charrue , char, Barde, bouc, boue, Brosse, caillou, cervoise, druide, magouille, orteil, souche).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The grounds always are worked to the charrue, and the farm of the wines is done in our wood fûts that do the pride of our family since 1730.

Fransızca

Les sols sont toujours travaillés à la charrue, et l'élevage des vins se fait dans nos fûts de bois qui font l'orgueil de notre famille depuis 1730.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

İngilizce

The painter also accepted certain projects that ensured him good visibility, for example, the creation of an Apothéose de la charrue for the festival of the Order of Agricultural Merit in 1890, and the photo-engraved reproduction of a drawing of the carnival of Quebec in 1894. Thousands of the latter would sell in Canada and 30,000 copies of it would be printed in New York.

Fransızca

Par ailleurs, le peintre accepte aussi certaines demandes qui lui assurent une bonne visibilité, comme la réalisation d'une Apothéose de la charrue pour la fête du Mérite agricole de 1890, ou la reproduction en photogravure d'un dessin du carnaval de Québec de 1894, qui sera vendu au pays par milliers et tiré à 30 000 exemplaires à New York.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Ciboulette2

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam