Şunu aradınız:: cheryl, allison, won?t you join us? (İngilizce - Fransızca)

won't you join us?
voulez-vous vous joindre à nous?

why don't you join us?
pourquoi ne te joins-tu pas à nous ?

will you join us?
vous nous accompagnez ?

will you join us? *
vous joignez-vous à nous? *

will you join us for a swim?
te joindras-tu à nous pour une baignade ?

that's it, finally, you join us.
Ça y est, enfin, tu nous rejoins.

would you join us in praying:
voulez-vous vous joindre à nous en priant :

85:6 won`t you revive us again, that your people may rejoice in you?
85:6 (85:7) ne nous rendras-tu pas à la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?

rather than criticizing, why don't you join us and augment our efforts?”
au lieu de nous critiquer, pourquoi ne pas se joindre à nous et conforter notre action " ?

we ask that you join us in this divine activity.
nous vous demandons de vous joindre à nous dans cette divine activité.

24:19 the people said to me, won`t you tell us what these things are to us, that you do so?
24:19 le peuple me dit: ne nous expliqueras-tu pas ce que signifie pour nous ce que tu fais?

it is particularly significant that you join us on victoria day.
votre présence ici, à l’occasion de la fête de victoria, revêt une signification particulière.

we would be delighted to have you join us in our activities.
nous serions heureux de vous compter parmi nous lors de nos activités.

a new membership is particularly worthwhile if you join us by december 30, 2013.
cela vaut la peine d'adhérer avant le 30 décembre 2013!

i hope this does not shock you if you join us on that extraordinary day.
nous sommes néanmoins parvenus à faire face à la situation et, en 2002, nous avons doublé le volume des investissements privés.

so why don't you join us in this society and just see where we can go with this together."
alors joignez-vous à notre société et voyons ce que nous pouvons réaliser ensemble. »

canada has become a place which, in effect, says to an astonishingly varied population recruited from the entire human race, "why don't you join us?
le canada, en fait, est devenu un lieu qui interpelle une population infiniment variée recrutée dans toute la race humaine et lui dit : « pourquoi ne venez-vous pas vous joindre à nous?

it is symbolically important that you join us in showing that we all take this matter seriously.
sur le projet de résolution, sept amendements ont été déposés.

now, after the recent elections in portugal, you join us again in the assembly – you are most welcome.
cette politique de « deux poids, deux mesures » est pour le moins assez insoutenable.

now, your royal highness, i would like to invite you to say a few words, but first, we have something here for you. commissioner paulson, will you join us, please? here it is.
maintenant, vos altesses royales, j’aimerais vous inviter à dire quelques mots, mais d’abord, nous avons un présent à vous remettre , monsieur le commissaire paulson, je vous invite à vous joindre à nous s’il-vous-plaît. voici.