Şunu aradınız:: darest (İngilizce - Fransızca)

payment options offered by darest informatic sa are:
les possibilités de paiement proposées par darest informatic sa sont les suivantes :

darest informatic sa retains ownership of the goods until full payment.
darest informatic sa reste propriétaire de la marchandise jusqu'à son paiement intégral.

the company darest informatic sa has sole authority in the choice of suppliers and carriers.
la société darest informatic sa est seule compétente dans le choix de ses fournisseurs et de ses transporteurs.

only darest informatic sa decides whether and under what conditions, a recovery can take place.
seul darest informatic sa décide, si et à quelles conditions, une reprise peut avoir lieu.

darest informatic sa provides one year warranty on its products against manufacturing defects from the date of purchase.
darest informatic sa accorde un an de garantie sur ses produits contre tout défaut de fabrication à compter de la date d'achat.

the geneva court shall have jurisdiction for disputes arising from the business relationship between darest informatic sa and the buyer.
le tribunal de genève est l’instance compétente pour les litiges découlant des relations d’affaires entre darest informatic sa et l’acheteur.

darest informatic sa assumes no responsibility for any damage, costs or indirect costs arising from the inability to use the product.
de plus, la garantie peut être remise en cause. darest informatic sa se dégage de toute responsabilité pour tous dommages, coûts indirects ou frais découlant de l'impossibilité d'utilisation du produit.

- for funding proposals / leasing , it is necessary to contact the sales department darest informatic sa .
pour des propositions de financement/leasing, il est nécessaire de contacter le service commercial de darest informatic sa.

the client confirms having read and accepted the terms and conditions of sale as soon as the payment is made on the online store darest informatic sa or the relative button is clicked.
le client confirme avoir pris connaissance et avoir accepté les conditions générales de vente dès que le paiement est effectué sur la boutique en ligne de darest informatic sa ou que le bouton relatif est cliqué.

an unauthorized return will be refused by darest informatic sa . the buyer will retain its invoice, the original and all manuals, drivers and accessories package.
un retour non autorisé sera refusé par darest informatic sa . l'acheteur conservera sa facture, l'emballage original ainsi que tous les manuels, drivers et accessoires.

29:24 for it is a miserable life to go from house to house: for where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.
29:24 triste vie que d'aller de maison en maison, là où tu t'arrêtes, tu n'oses ouvrir la bouche;

darest informatic sa is entitled to legitimately intervene in suisse romande in all cases warranty on the majority of hewlett -packard products purchased or not in darest also those covered by carepack and without any charge.
darest informatic sa est habilitée à intervenir valablement en suisse romande pour tous les cas de garantie sur la majorité des produits hewlett-packard achetés ou non chez darest, également ceux couverts par carepack et ce, sans aucun frais.

in case the buyer returns the goods with reference to a failure and that it can not be proven by darest informatic sa or due to misconfiguration , repairs will be billed at the actual time spent at the current rate . return costs are the responsibility of the buyer.
dans le cas où l'acheteur retourne de la marchandise avec mention d'une panne et que cette dernière ne peut pas être constatée par darest informatic sa ou qu'elle résulte d'une mauvaise configuration, la réparation sera facturée au temps réel passé et au tarif en vigueur. les frais de retour sont à la charge de l'acheteur.

in case of withdrawal of material for disposal , the buyer shall pay the disposal fees and filing fees by us to the recycling plant . all product returns must first be accepted by darest informatic sa . the buyer will comply with the procedure.
en cas d'abandon de matériel pour élimination, l'acheteur devra régler les taxes d'élimination et les frais de dépôt par nos soins à la centrale de recyclage. tout retour de produit doit préalablement être accepté par darest informatic sa . l'acheteur se conformera à la procédure en vigueur.

- "what!" cried the giant, "a creature whom i can crush between my fingers, wants to block my way? who art thou that thou darest to speak so boldly?" - "i am death," answered the other. "no one resists me, and thou also must obey my commands.
- halte-là! pas un pas de plus! - comment, nabot que tu es et que je peux écraser entre mes doigts, tu veux me barrer la route? dit le géant. qui es-tu pour me parler d'une manière aussi effrontée? - je suis la mort, répondit l'autre.