Şunu aradınız:: decertify (İngilizce - Fransızca)

what authority does it have to certify or decertify any country?
de quelle autorité peuvent-ils délivrer des certificats de bonne ou de mauvaise conduite?

subsequent to that the employees moved for another vote to decertify that union.
par la suite, les employés ont demandé la tenue d'un autre scrutin pour désaccréditer le syndicat.

if it is up to them they will decertify every union or organization in the country.
s'il n'en tenait qu'à eux, ils retireraient l'accréditation de tous les syndicats et de toutes les organisations de ce pays.

• health canada retains the power to certify and decertify the third party;
• santé canada se réserve le droit de procéder à l'attestation ou de retirer l'attestation d'une tierce partie;

the possibility for the police officers to challenge the merits of the decision to decertify them was very limited.
les possibilités pour ces fonctionnaires de protester contre les motifs de la décision de révocation les concernant ont été très limitées.

a group of employees can make application to the board at any time and decertify just as they can certify the union.
un groupe d'employés peut présenter une demande au conseil en tout temps et demander la révocation de l'accréditation d'un syndicat, tout comme ils peuvent demander son accréditation.

on the other hand, the cap fiances as a priority all the crops that most help to decertify and destroy jobs in the countryside.
par ailleurs, la pac finance en priorité toutes les productions propices à la désertification et au chômage dans le monde rural.

what would happen if the world, truly concerned by the scourge of drugs, were to decertify unanimously the greatest drug consumer?
qu'arriverait-il si le monde, réellement préoccupé par le fléau de la drogue, devait à l'unanimité retirer son certificat au plus grand consommateur de drogues?

what would the unions say if they said that only 35% voted to decertify but they could tell the rest of them did not really mean it?
que feraient les syndicats si seulement 35 p. 100 des gens s'étaient prononcés pour la désaccréditation, mais que le gouvernement disait au reste des employés qu'ils n'avaient pas vraiment voté conformément à ce qu'ils pensaient?

once the employees establish their unions, once they certify themselves and become an organization, they can democratically, if they choose so, decertify themselves.
une fois que les employés ont créé leur syndicat, une fois qu'il est accrédité et est devenu un organisme, les employés peuvent, s'ils le veulent, le rejeter démocratiquement.

some of the replacement workers, who are not members of the union, have filed a petition to hold an election to decertify the union as the bargaining representative of workers at the plant.
au contraire, elle s'est engagée à se débarasser du syndicat en demandant aux remplaçants non-membres du syndicat de signer une pétition afin d'organiser des élections pour "décertifier" le syndicat afin qu'il ne soit plus abilité à négocier au nom des travailleurs.

the counterbalancing aspect of this is that a year later, after the certification has been granted, if those same employees do not like being represented by a union, they can decertify just as easily as they certified.
en contrepartie, un an après que l'accréditation a été accordée, ces employés, s'ils n'aiment pas être représentés par un syndicat, peuvent révoquer l'accréditation aussi facilement qu'ils l'ont obtenue.

and while government corruption is a rampant problem, organized crime appears to tighten its grips on a growing number of police, military and government circles, which prompted the us to decertify guatemala for doing too little on drug trafficking.
en outre, bien que la corruption du gouvernement représente un problème rampant, le crime organisé semble avoir resserré son emprise sur un nombre croissant de cercles policiers, militaires et gouvernementaux, ce qui a incité les États-unis à rayer le guatemala de leur liste des pays certifiés, en raison du manque de mesures prises sur le trafic de drogues.

amendment and decertification 299.21 a judge may, on motion, amend an order certifying an action as a class action or, if the conditions for certification are no longer satisfied with respect to the class action, decertify the action.
refus d'autoriser 299.21 le juge peut, sur requête, modifier l'ordonnance d'autorisation de l'action comme recours collectif ou, si les critères d'autorisation ne sont plus respectés, retirer l'autorisation.

(1) the commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the act shall notify a person to whom a certificate for a model of a radiation device has been issued, and any licensee who is licensed in respect of that model, of a proposed decision to decertify the model, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying it.
(1) la commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la loi avise la personne qui a obtenu l'homologation d'un modèle d'appareil à rayonnement, ainsi que les titulaires de permis concernés, de la décision proposée d'annuler l'homologation, ainsi que le fondement de cette décision, au moins trente jours avant de l'annuler.