Şunu aradınız:: didn't i warn ya (İngilizce - Fransızca)

i warn of
je préviens de

and i warn you
mais je garde de vous

i warn against that.
j' avertis du danger.

but i warn you, it's addictive.
mais je vous préviens, on devient accro.

i warn against such an attitude.
encore faut-il savoir de quelle manière!

so i warn you of a blazing fire,
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

so, i warn you of the blazing fire.
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe

"i warn you, the way will be tiring.
- cette promenade sera fatigante, je vous en préviens.

i warn you against viewing it in that way.
je mets en garde contre un tel jugement.

but i warn you that if no resolution is adopted...
je déplore que le groupe libéral n'ait pas répondu à l'invitation.

on behalf of my country, i warn against this.
au nom de mon pays, je lance une mise en garde à ce sujet.

i warn against taking conflict prevention too lightly.
je mets en garde contre le fait de prendre trop à la légère la prévention des conflits.

that is why i warn against a pseudo balanced approach.
méfions-nous dès lors d' un pseudo-partage des torts.

mr pannella, i warn you and call on you to be seated.
monsieur pannella, je vous demande de vous asseoir. seoir.

i warn against changing this discussion into something totally different.
je mets en garde contre toute transformation de cette discussion en quelque chose de totalement différent.

we will not achieve this with the current version, i warn you!
et nous ne l'obtiendrons pas avec ce qui existe actuellement, soyez-en conscients!

however, i warn against over-simplification of the migration issue.
cependant, je tiens à mettre en garde contre toute simplification exagérée du problème de l’ immigration.

say (o muhammad, unto mankind): i warn you only by the inspiration.
dis: "je vous avertis par ce qui m'est révélé".

(i) warn about its limited value as a guide to future performance;
i) précisent qu’il ne constitue pas une indication fiable des performances futures;