プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i warn of
je préviens de
最終更新： 2020-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
and i warn you
mais je garde de vous
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i warn against that.
j' avertis du danger.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
but i warn you, it's addictive.
mais je vous préviens, on devient accro.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i warn against such an attitude.
encore faut-il savoir de quelle manière!
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i warn you of a blazing fire,
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
so, i warn you of the blazing fire.
je vous ai donc avertis d'un feu qui flambe
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
"i warn you, the way will be tiring.
- cette promenade sera fatigante, je vous en préviens.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i warn you against viewing it in that way.
je mets en garde contre un tel jugement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but i warn you that if no resolution is adopted...
je déplore que le groupe libéral n'ait pas répondu à l'invitation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
on behalf of my country, i warn against this.
au nom de mon pays, je lance une mise en garde à ce sujet.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i warn against taking conflict prevention too lightly.
je mets en garde contre le fait de prendre trop à la légère la prévention des conflits.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
that is why i warn against a pseudo balanced approach.
méfions-nous dès lors d' un pseudo-partage des torts.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
mr pannella, i warn you and call on you to be seated.
monsieur pannella, je vous demande de vous asseoir. seoir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i warn against changing this discussion into something totally different.
je mets en garde contre toute transformation de cette discussion en quelque chose de totalement différent.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
we will not achieve this with the current version, i warn you!
et nous ne l'obtiendrons pas avec ce qui existe actuellement, soyez-en conscients!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 7
品質：
参照：
however, i warn against over-simplification of the migration issue.
cependant, je tiens à mettre en garde contre toute simplification exagérée du problème de l’ immigration.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
say (o muhammad, unto mankind): i warn you only by the inspiration.
dis: "je vous avertis par ce qui m'est révélé".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(i) warn about its limited value as a guide to future performance;
i) précisent qu’il ne constitue pas une indication fiable des performances futures;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：