Şunu aradınız:: everyone said so (İngilizce - Fransızca)

everyone has said so.
tous nos collègues l' ont dit.

everyone said "no."
chacun a dit "non."

but everyone said, "what?
tout le monde est blessé, traumatisé

everyone said "ooh" again.
elle tient le prisme devant le soleil, et tout à coup, sur le sol, apparaît un ravissant reflet de lumière aux couleurs de l’arc en ciel.

and everyone said it was impossible.
tout le monde disait que c'était impossible.

everyone said ``things will change.
tout le monde disait: «Ça va changer.

"yes, i said so.
—oui, je l'ai dit.

you said so yourself.
vous l'avez dit vous-même.

everyone has said so and i am not going to repeat it.
chacun l'a dit et je ne vais pas le répéter.

"he really said so?"
"il vous a vraiment dit cela?"

we have always said so.
nous l' avons toujours dit.

everyone said they were willing to carry it out.
il a demandé à ceux qui ne se sentaient pas en mesure d'accomplir une telle mission de lui faire savoir, mais toutes les personnes présentes se sont déclarées prêtes à s'acquitter de ladite mission.

pierre moscovici has said so.
pierre moscovici est intervenu en ce sens.

you said so yourself, commissioner.
monsieur le commissaire, vous nous en avez parlé vous-mêmes.

our fellow members have said so.
les collègues l' ont dit.

you rightly said so, mr tuomioja.
vous l'avez dit à juste titre, monsieur le président en exercice du conseil.

at first, each and everyone said well, that’s my idea.
a première vue, chacune et chacun se dit ma foi, c’est aussi mon idée.

you rightly said so, mr tuomioja.
vous l’avez dit à juste titre, monsieur le président en exercice du conseil.

everyone said “you’re completely mad to go to the eec.”
et tout le monde a dit: “tu es complètement fou d’entrer là-dedans.”

went to the flea market (which everyone said was really neat).
je suis allée au marché aux puces (que tout le monde disait être bien tenu).